Slaughterhouse-Five - Ings

I wonder about time travel

About living my life in a line

The arc of my intention

The contour of my time

I wonder about my wandering

And who I shall meet only once

I could move backwards towards them

I don’t have to go forward running

Billy, I’m so sorry

Echolalia & tears

Billy, I’m so sorry

I don’t know what happened to your years

Living can be lonely

You’ve only got your line

You follow it with vigor

And sweetly, briefly, criss-cross sometimes

There are many lives unfolding

And nothing is left undone

A ladybug in the amber

A planet in the sunshine

Billy, I’m so sorry

Echolalia & tears

Billy, I’m so sorry

I don’t know what happened to your years

Ik vraag me af hoe het zit met tijdreizen

Over mijn leven in een lijn leven

De boog van mijn intentie

De contouren van mijn tijd

Ik vraag me af over mijn omzwervingen

En die ik maar één keer zal ontmoeten

Ik zou achteruit naar hen toe kunnen gaan

Ik hoef niet vooruit te rennen

Billy, het spijt me zo

Echolalie & tranen

Billy, het spijt me zo

Ik weet niet wat er met je jaren is gebeurd

Leven kan eenzaam zijn

Je hebt alleen je lijn

Je volgt het met kracht

En lief, kort, kriskras soms

Er ontvouwen zich vele levens

En niets blijft ongedaan

Een lieveheersbeestje in de barnsteen

Een planeet in de zon

Billy, het spijt me zo

Echolalie & tranen

Billy, het spijt me zo

Ik weet niet wat er met je jaren is gebeurd