
Hieronder staat de songtekst van het nummer Moonflower , artiest - In Vice Versa met vertaling
Originele tekst met vertaling
In Vice Versa
The familier ring of my alarm clock
Waking me up at half past eight
Everything seeming normal
Till I assess my mind’s state
I quickly inject the numbness into my brain
Keeping the demons at bay
An endless stream of traffic lights
As I submerge myself into the fray
My ear drums captured the sound of your laughter
As you were chatting away
The light illuminated in your eyes
Always gave me hope for a better day
What if I came to you that night
Instead of being locked in my selfish ways?
Maybe then I’d be beside you
Falling victim to your graceful gaze
Eyes turned to the sky
I ask why is this happening to me?
If you’re truly the god they say you are
Why put me through this misery?
The people stirring around
Prancing on with their fancy lives
As I am stuck standing here
A stone statue with shattered eyes
Now realizing
Her spirit lies
Inside of me
(You were never gone)
Now fearlessly
I stretch this path
And she walks with me
My tears betray me
As they flood the trench beneath my feet
Buried beneath my covers
I can’t sleep and I can’t eat
My heart is empty
Yet it is sleeping isolation
I nurse this newfound loneliness
As the base of my foundation
Kneeling beside your grave
In the darkest shade of night
My year drops have now become
Messengers of the light
And upon the spot they fall
A most mysterious sight occurs
A moonflower blossoms
As my life joins with hers
Now realizing
Her spirit lies
Inside of me
(You were never gone)
Now fearlessly
I stretch this path
And she walks with me
(You were never gone)
You were never gone!
(You were never gone)
(Shes with me)
From the air that I breath
To the soil beneath my feet
Her presence is with me
I will carry on
Interlocked as one
Her spirit’s within me
De familiering van mijn wekker
Me wakker maken om half negen
Alles lijkt normaal
Tot ik de toestand van mijn geest evalueer
Ik injecteer snel de gevoelloosheid in mijn hersenen
De demonen op afstand houden
Een eindeloze stroom verkeerslichten
Terwijl ik me onderdompel in de strijd
Mijn trommels hebben het geluid van je lach opgevangen
Terwijl je aan het chatten was
Het licht dat oplicht in je ogen
Heeft me altijd hoop gegeven op een betere dag
Wat als ik die avond naar je toe zou komen?
In plaats van opgesloten te zitten in mijn egoïstische manieren?
Misschien zou ik dan naast je zijn
Het slachtoffer worden van je gracieuze blik
Ogen gericht naar de lucht
Ik vraag waarom dit mij overkomt?
Als je echt de god bent die ze zeggen dat je bent
Waarom heb je me door deze ellende heen geholpen?
De mensen die zich roeren
Doorgaan met hun mooie leven
Omdat ik hier blijf staan
Een stenen beeld met verbrijzelde ogen
Nu beseffend
Haar geest liegt
Binnenin mij
(Je was nooit weg)
Nu onbevreesd
Ik strek dit pad uit
En ze loopt met me mee
Mijn tranen verraden me
Terwijl ze de greppel onder mijn voeten laten overstromen
Begraven onder mijn dekens
Ik kan niet slapen en ik kan niet eten
Mijn hart is leeg
Toch is het slaapisolatie
Ik verzorg deze nieuwe eenzaamheid
Als de basis van mijn basis
Knielend naast je graf
In de donkerste schaduw van de nacht
Mijn jaar drops zijn nu geworden
Boodschappers van het licht
En ter plekke vallen ze
Er doet zich een meest mysterieuze aanblik voor
Een maanbloem bloeit
Terwijl mijn leven samenkomt met dat van haar
Nu beseffend
Haar geest liegt
Binnenin mij
(Je was nooit weg)
Nu onbevreesd
Ik strek dit pad uit
En ze loopt met me mee
(Je was nooit weg)
Je was nooit weg!
(Je was nooit weg)
(Ze is bij mij)
Vanuit de lucht die ik adem
Naar de grond onder mijn voeten
Haar aanwezigheid is bij mij
Ik ga door
Vergrendeld als één
Haar geest is in mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt