In the Arena - The West Coast Pop Art Experimental Band

In the arena the crowd is restless

Tonight, one time only, 1500 white-collar

Gun carrying, club-bearing policemen

The city’s finest, will charge unarmed children, mothers

Crippled, hippies, freaks, professors and other peace marchers

Never before have you been able to witness so much cruelty

Live and in color

In the privacy of your own room

Peaceful people

Offering opinions

Protesting what you sincerely know is wrong

Be ready: you will probably be beaten

You will probably be arrested and questioned

Your beliefs will be twisted

Your rights will be forgotten

Be ready, be ready

You will probably be beaten

In the arena, next week, in person

Due to popular demand

Negro looters of all ages will be shot

Come early for the best seats

Come early, for the good times start at 2pm

In de arena is de menigte rusteloos

Vanavond, eenmalig, 1500 bedienden

Wapendragende, knuppeldragende politieagenten

De beste van de stad zal ongewapende kinderen aanklagen, moeders

Kreupel, hippies, freaks, professoren en andere vredesbetogers

Nooit eerder ben je getuige geweest van zoveel wreedheid

Live en in kleur

In de privacy van je eigen kamer

Vreedzame mensen

Meningen geven

Protesteren tegen iets waarvan je oprecht weet dat het verkeerd is

Wees klaar: je wordt waarschijnlijk verslagen

Je wordt waarschijnlijk gearresteerd en ondervraagd

Je overtuigingen zullen worden verdraaid

Uw rechten worden vergeten

Wees klaar, wees klaar

Je wordt waarschijnlijk geslagen

In de arena, volgende week, persoonlijk

Vanwege de populaire vraag

Negro-plunderaars van alle leeftijden worden neergeschoten

Kom vroeg voor de beste plaatsen

Kom vroeg, want de goede tijden beginnen om 14.00 uur