Coma -

Dragging through the sinking glass

The weakened pulse, the labored beat

The drifting skies that pass like tectonic sands

That shift beneath my feet

The rise and fall of thousands

That bleed between each breath

The meekest child with trembling heart

Waking in his death

Fill these ragged lungs with venomed air

Exhale, exorcise the greying dormant soul

The lips shall part and the bone will grate

Until this blood runs cold

The ink shall dry and flesh will scream

Until this blood runs cold

Direction speaks in volumes, as the vowels do light the void

The absence of shape, of point, of meaning

Mere etchings now dissolved

Translated and transcribed from aching palm

A record cast into the aether

This biography of me

Slepen door het zinkende glas

De verzwakte pols, de moeizame beat

De drijvende luchten die voorbijgaan als tektonische zanden

Die verschuiving onder mijn voeten

De opkomst en ondergang van duizenden

Dat bloeden tussen elke ademhaling

Het zachtmoedigste kind met een bevend hart

Wakker worden in zijn dood

Vul deze haveloze longen met giftige lucht

Adem uit, verdrijf de grijzende slapende ziel

De lippen zullen uit elkaar gaan en het bot zal raspen

Tot dit bloed koud wordt

De inkt zal drogen en het vlees zal schreeuwen

Tot dit bloed koud wordt

Richting spreekt boekdelen, zoals de klinkers de leegte verlichten

De afwezigheid van vorm, van punt, van betekenis

Alleen etsen nu opgelost

Vertaald en getranscribeerd van pijnlijke handpalm

Een record in de ether gegoten

Deze biografie van mij