Old Man Blues - Immer

deep wrinkles and shallow breathing

sad pale face and shaking hands

century old man, chronicle alive

clamped lips … singing anyway

old man´s blues

experienced everything, saw such as things

war and peace, rationed food

illness and suffering, pain and fear

joy and letdown, victory and failure

old man´s blues

old man guesses he´s passed all

nothing can surprise this old dog

he would rather close the case

unable ones leading instead of capable

left to wait for his expired date

cannot get it cannot understand

beg for candle to burn out

clamped lips … calm voice goes out

old man´s blues

«I am old man, i´d like to go now,

nothing keeps me here, i don’t wanna live anymore »

diepe rimpels en oppervlakkige ademhaling

verdrietig bleek gezicht en handen schudden

eeuw oude man, kroniek levend

op elkaar geklemde lippen … toch zingen

blues van de oude man

alles meegemaakt, zulke dingen gezien

oorlog en vrede, gerantsoeneerd voedsel

ziekte en lijden, pijn en angst

vreugde en teleurstelling, overwinning en mislukking

blues van de oude man

oude man vermoedt dat hij alles heeft doorstaan

niets kan deze oude hond verrassen

hij zou de zaak liever sluiten

niet in staat zijn leidend in plaats van capabel

achtergelaten om te wachten op zijn verlopen datum

kan het niet begrijpen

smeek om kaars om uit te branden

op elkaar geklemde lippen … kalme stem gaat uit

blues van de oude man

«Ik ben een oude man, ik zou nu willen gaan,

niets houdt me hier, ik wil niet meer leven »