Hieronder staat de songtekst van het nummer Disconnect , artiest - Ima Robot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ima Robot
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Won’t you help me
Mrs. O
I had a really bad day- Can’t you listen
Everybody’s on drugs- but mine won’t kick in
Everyon’s mad, dumb or wicked
Mrs. O please help, don’t go
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
Well we’re not united- in the USA
Its a total joke- in the USA
I guess my middle finger is my only hope
I wanna live and let live- live the good life
But I’m told no way- where’s the good life?
The only explanation is «You'll learn someday»
Not me- No way!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
When you got a bad connection- FIGHT BACK!
When there’s no connection- TURN YOUR BACK!
We’ve got no connection!
Turn your, turn your, turn your back!
When there’s no connection
Hello?
(Operator) Hello?
Um, yeah I’m trying to
(Operator) Please speak up sir, I can not hear you
Um, yeah I’m trying to get in touch with a human being
(Operator) Please hold I have to get my supervisor
What do you mean?
What?!
NO!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
We are so disconnected- I want some human touch
If I don’t get connected I’m gonna cry!
Hallo telefoniste, verbind mij alstublieft
Aan het menselijk ras - ik heb geen verbinding
Ik wil niet ophangen. Wil je me niet helpen?
mevrouw O
Ik had een hele slechte dag. Kun je niet luisteren?
Iedereen gebruikt drugs, maar de mijne wil niet beginnen
Iedereen is gek, dom of slecht
Mevr. O, help alstublieft, ga niet!
Hallo telefoniste, verbind mij alstublieft
Aan het menselijk ras - ik heb geen verbinding
Ik wil niet ophangen. Kun je me niet helpen?
mevrouw O
Nou, we zijn niet verenigd - in de VS
Het is een totale grap - in de VS
Ik denk dat mijn middelvinger mijn enige hoop is
Ik wil leven en laten leven - leef het goede leven
Maar mij is op geen enkele manier verteld - waar is het goede leven?
De enige verklaring is: «Op een dag zul je het leren»
Ik niet. Echt niet!
Hallo telefoniste, verbind mij alstublieft
Aan het menselijk ras - ik heb geen verbinding
Ik wil niet ophangen. Kun je me niet helpen?
mevrouw O
Als je een slechte verbinding hebt, VECHT TERUG!
Als er geen verbinding is, DRAAI JE RUG!
We hebben geen verbinding!
Draai je, draai je, draai je rug!
Als er geen verbinding is
Hallo?
(Operator) Hallo?
Eh, ja dat probeer ik
(Operator) Spreek alstublieft mijnheer, ik kan u niet horen
Um, ja, ik probeer in contact te komen met een mens
(Operator) Even geduld a.u.b. Ik moet mijn leidinggevende halen
Wat bedoelt u?
Wat?!
NEE!
Hallo telefoniste, verbind mij alstublieft
Aan het menselijk ras - ik heb geen verbinding
Ik wil niet ophangen. Kun je me niet helpen?
mevrouw O
We zijn zo losgekoppeld, ik wil wat menselijk contact
Als ik geen verbinding krijg, ga ik huilen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt