Hieronder staat de songtekst van het nummer So Wild , artiest - Ilyb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ilyb
Thousand-nation army is ready now to save me,
What if they don’t come in time?
Waiting for a wonder really disappoints,
It never made me feel all right.
Radio and tv left me without dreams, it
Seems that i have lost my mind
And i do it again.
Something’s going on
And i feel it, yeah, i know,
But there’s nothing i can do,
Nothing i can do with myself.
I’ve never thought my shoes could be so tight.
I, how can i appreciate this
Life behind living left me on the other side —
Like a puppet, i’m playing blind.
All my cherished dreams are never coming true In time,
Making me so wild.
All the highest hopes i keep someday will raise me,
I need no one stronger than me.
While my troubled past was patiently corrected,
I was losing something real.
Radio and tv left me without feelings
Will i ever piece it out?
I can’t get it right.
Something’s going on
And i feel it, yeah, i know,
But there’s nothing i can do,
Nothing i can do with myself.
I’ve never thought my shoes could be so tight.
I, how can i appreciate this
Life behind living left me on the other side —
Like a puppet, i’m playing blind.
All my cherished dreams are never coming true in time,
Making me so wild.
Leger van duizend naties is nu klaar om me te redden,
Wat als ze niet op tijd komen?
Wachten op een wonder stelt echt teleur,
Het gaf me nooit een goed gevoel.
Radio en tv lieten me achter zonder dromen, het
Het lijkt erop dat ik mijn verstand heb verloren
En ik doe het opnieuw.
Er is iets aan de hand
En ik voel het, ja, ik weet het,
Maar ik kan niets doen,
Niets dat ik met mezelf kan doen.
Ik had nooit gedacht dat mijn schoenen zo strak konden zitten.
Ik, hoe kan ik dit waarderen
Het leven achter het leven liet me aan de andere kant achter —
Als een marionet speel ik blind.
Al mijn gekoesterde dromen komen nooit uit Op tijd,
Maakt me zo wild.
Alle hoogste verwachtingen die ik op een dag koester, zullen me verhogen,
Ik heb niemand nodig die sterker is dan ik.
Terwijl mijn moeilijke verleden geduldig werd gecorrigeerd,
Ik verloor iets echts.
Radio en tv lieten me zonder gevoelens achter
Zal ik het ooit uitpluizen?
Ik kan het niet goed doen.
Er is iets aan de hand
En ik voel het, ja, ik weet het,
Maar ik kan niets doen,
Niets dat ik met mezelf kan doen.
Ik had nooit gedacht dat mijn schoenen zo strak konden zitten.
Ik, hoe kan ik dit waarderen
Het leven achter het leven liet me aan de andere kant achter —
Als een marionet speel ik blind.
Al mijn gekoesterde dromen komen nooit op tijd uit,
Maakt me zo wild.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt