
Hieronder staat de songtekst van het nummer On s'adore , artiest - Ilona met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ilona
t’es derrière toutes la journeés
Tu cherches toujours a m’espionner
Quand je veux etre avec mes amies
Tu viens nous raconter ta vie.
Mailis:
Toi t’es plus grande mais c’est pareil
Tu veux trop me donner des conseils
Tu me traites tout le temps comme une petite
Tu ne suportes meme pas que je t’imite
Et tu ne veux jamais rien ranger
C’est toujours moi qui me fais gronder
Quand tu mets le souk dans nos affaires
C’est moi qu’on punit la premiere
Ilona:
Tu veux toujours faire tou ce que je fais
Si j’aime un acteur de ciné
Toi aussitot tu l’aimes aussi
Sa photo au dessus de ton lit.
tu est une pute
TG sa sére a rien
Refrain:
On se dispute, on se déteste
On se conduit comme de vraies pestes
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
On se dispute, on se chamaille
On s’embrouille au moindre détail
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
Ilona:
Faire les courses, promener le chien,
Toi t’es jamais d’accord pour rien
A chaque foi c’est moi qu’on envoie
Meme quand il pleut ou qu’il fait froid.
Maelis:
C’est normal, eh, c’est toi l’aînée,
C’est l’exemple que tu dois donner
Moi j’ai jamais le droit de rentrer tard,
Rester chez mes copines le soir
Et quand tu cries comme une vraie folle
Parce que je t’ai piquer ta console
Celle que tu ne veux jamais me preter
Que soit-disant je vais abîmer.
Ilona:
T’exagères et c’est même pas vrai
Tu veux faire croire que t’es blâmer
Mais c’est à toi qu’on laisse tout faire
Alors que moi je dois juste me taire.
Refrain.
Ilona:
T’es derrière moi toute la journée.
Maelis:
C’est normal, eh, c’est toi l’aînée.
Ilona:
Tu cherches toujours à m’espionner.
Maelis:
C’est quand même moi qui me fait gronder.
Toutes les Deux:
On se dispute, on se deteste
On se conduit comme de vraies pestes
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
On se dispute, on se chamaille
On s’embrouille au moindre détail
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
On se dispute on se déteste
On se conduit comme de vraies pestes
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
On se dispute on se chamaille
Mais on est soeurs et On S’adore.
On se dispute, on se deteste
On se conduit comme de vraies pestes
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
je loopt de hele dag achter
Je probeert me altijd te bespioneren
Als ik bij mijn vrienden wil zijn
Je komt ons over je leven vertellen.
Mailis:
Je bent ouder, maar het is hetzelfde
Je wilt me te veel advies geven
Je behandelt me altijd als een kind
Je kunt er niet eens tegen dat ik jou imiteer
En je wilt nooit iets opbergen
Ik ben het altijd die wordt uitgescholden
Wanneer je de souk in ons bedrijf stopt
Ik ben het die als eerste wordt gestraft
Ilona:
Je wilt nog steeds alles doen wat ik doe
Als ik van een filmacteur hou
Jij houdt ook meteen van hem
Zijn foto boven je bed.
je bent een hoer
TG het is niets
Refrein:
We maken ruzie, we haten elkaar
We gedragen ons als een echt ongedierte
Maar we zijn zussen en we houden van elkaar
Over een lange tijd zullen we nog steeds van elkaar houden.
We maken ruzie, we kibbelen
We raken in de war tot in het kleinste detail
Maar we zijn zussen en we houden van elkaar
Over een lange tijd zullen we nog steeds van elkaar houden.
Ilona:
Boodschappen doen, de hond uitlaten,
Je gaat nooit ergens mee akkoord
Elke keer als ik word gestuurd
Ook als het regent of koud is.
Maelis:
Het is normaal, hé, jij bent de oudste,
Dit is het voorbeeld dat je moet stellen
Ik heb nooit het recht om laat thuis te komen,
's Nachts bij mijn vriendinnen logeren
En als je schreeuwt als een gek
Omdat ik je console heb gestolen
Degene die je me nooit wilt lenen
Wat zogenaamd ga ik bederven.
Ilona:
Je overdrijft en het is niet eens waar
Je wilt het laten lijken alsof jij de schuldige bent
Maar het is aan jou om alles te doen
Terwijl ik gewoon moet zwijgen.
Refrein.
Ilona:
Je staat de hele dag achter me.
Maelis:
Het is normaal, hé, jij bent de oudste.
Ilona:
Je probeert me altijd te bespioneren.
Maelis:
Ik ben het nog steeds die me uitscheldt.
Beide:
We maken ruzie, we haten elkaar
We gedragen ons als een echt ongedierte
Maar we zijn zussen en we houden van elkaar
Over een lange tijd zullen we nog steeds van elkaar houden.
We maken ruzie, we kibbelen
We raken in de war tot in het kleinste detail
Maar we zijn zussen en we houden van elkaar
Over een lange tijd zullen we nog steeds van elkaar houden.
We vechten, we haten elkaar
We gedragen ons als een echt ongedierte
Maar we zijn zussen en we houden van elkaar
Over een lange tijd zullen we nog steeds van elkaar houden.
We beweren dat we kibbelen
Maar we zijn zussen en we houden van elkaar.
We maken ruzie, we haten elkaar
We gedragen ons als een echt ongedierte
Maar we zijn zussen en we houden van elkaar
Over een lange tijd zullen we nog steeds van elkaar houden.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt