Bye bye collège - Ilona
- Jaar van uitgave: 2005
- Taal: Frans
- Duur: 3:11
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bye bye collège , artiest - Ilona met vertaling
Tekst van het liedje " Bye bye collège "
Originele tekst met vertaling
Bye bye collège
Ilona
Originele tekst
Dans la cour du collège
On nous a libérés
C’est l’heure de la récré
On va se retrouver
Mes copines et moi, on s’raconte la télé
C’qu’on a r’gardé hier soir
Quand on s’est couché tard
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, bye bye collège…
Le proviseur nous guette
Un moment on se tait
Mais quand il tourne la tête
On s’remet à tchatcher
Mes copine et moi, on adore la ciné
C’est qui l’meilleur acteur?
Johnny Depp, Harry potter…
Tchou la la la la…
La journée, terminée,
On reste à bavarder
Passée l’heure du goûter
Pas très envie d’rentrer
Mes copines et moi, tous nouveaux,
Sur les derniers logos.
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège…
Tchou la la la la…
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège…
Liedvertaling
In de tuin van de universiteit
We zijn vrijgelaten
Het is pauze
We zullen elkaar weer ontmoeten
Mijn vriendinnen en ik, we praten over de tv
Wat we gisteravond hebben gekeken
Toen we laat naar bed gingen
Zesde klas, we leren onze lessen
In de vijfde verhogen we het geluid een beetje
In de vierde, bye bye middelbare school...
De directeur houdt ons in de gaten
Het ene moment zijn we stil
Maar als hij zijn hoofd draait
We gaan weer kletsen
Mijn vriendin en ik houden van films
Wie is de beste acteur?
Johnny Depp, Harry Potter...
Choo la la la la…
De dag, voorbij,
We blijven kletsen
Na de snacktijd
Wil eigenlijk niet naar huis
Mijn vriendinnen en ik, allemaal nieuw,
Op de nieuwste logo's.
Zesde klas, we leren onze lessen
In de vijfde verhogen we het geluid een beetje
In de vierde kijken we naar de jongens
En in de negende klas, bye bye middelbare school...
Choo la la la la…
Zesde klas, we leren onze lessen
In de vijfde verhogen we het geluid een beetje
In de vierde kijken we naar de jongens
En in de negende klas, bye bye middelbare school...
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt