Hieronder staat de songtekst van het nummer Neon Rebels , artiest - Illidiance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illidiance
You feel the scream, but no sound is coming out
As surture needle impales the skin, all senses overloaded
Your boiling blood is infested with living drug
Replacing the nerves with nano-swarm
Your turn, your stride, the yearning heart beats in time
Get up, Get up your fucking ass and jump
To the pulse of doomsday party
You’re mesmerized, ascending electrified
The rebels soul ignites with neon, control denied
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Deserted hell, but none here is to care
As the doomsday party goes next floor,
The stage is overcrowded
The goal is near, just take the new «red pill»
Obtain the dose of cyber splendour
The afflux of ecstasy, decoded divinity
The mortal life is actually out of fashion
Your back — two scars, endeavor and kiss the stars
Metallic leaves remove the rust from soul, your encaged soul
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you’re falling down
Agonized, desensitized,
Burnt inside you’re falling down to the stage of party
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you fall fall down
Agonized, desensitized, burnt inside you fall fall down
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
I know we are not angels,
But we’re able to tear down their leaves…
Je voelt de schreeuw, maar er komt geen geluid uit
Omdat de hechtnaald de huid doorboort, worden alle zintuigen overbelast
Je kokende bloed is besmet met levende drugs
De zenuwen vervangen door nanozwerm
Jouw beurt, jouw pas, het verlangende hart klopt op tijd
Sta op, sta op, sta op en spring
Naar de hartslag van het doemfeestje
Je bent gebiologeerd, opstijgend geëlektrificeerd
De ziel van de rebellen ontbrandt met neon, controle geweigerd
Ga vooruit, er is geen morgen
En je kunt je gisteren niet herinneren
De verblinde ogen gaan wijd open
Met glijdende vleugels stapt het leven opzij
Waarheen het je ook hoger brengt
Je zult de goddelijke aanraking van waanzin vinden
Je neerhalen, in vlammen opgaan...
Verlaten hel, maar niemand kan er iets om geven
Als het feest des oordeels de volgende verdieping is,
Het podium is overvol
Het doel is dichtbij, neem gewoon de nieuwe «rode pil»
Verkrijg de dosis cyberpracht
De toevloed van extase, gedecodeerde goddelijkheid
Het sterfelijk leven is eigenlijk uit de mode
Je rug - twee littekens, probeer en kus de sterren
Metalen bladeren verwijderen de roest van de ziel, je ingekapselde ziel
Waarheen het je ook hoger brengt
Je zult de goddelijke aanraking van waanzin vinden
Je neerhalen, in vlammen opgaan...
Opnieuw en opnieuw…
Het voelt alsof je bloedt, je verspilt je leven
Oog in oog met de profane genade,
Vrees de smaak van een daglichtdroom van geïnjecteerd gif
Op bedrieglijk verlangen, en je valt naar beneden
Gepijnigd, ongevoelig,
Verbrand van binnen val je op het podium van het feest
Het voelt alsof je bloedt, je verspilt je leven
Oog in oog met de profane genade,
Vrees de smaak van een daglichtdroom van geïnjecteerd gif
Op een bedrieglijk verlangen, en je valt neer
Gepijnigd, ongevoelig, verbrand van binnen, val je naar beneden
Ga vooruit, er is geen morgen
En je kunt je gisteren niet herinneren
De verblinde ogen gaan wijd open
Met glijdende vleugels stapt het leven opzij
Waarheen het je ook hoger brengt
Je zult de goddelijke aanraking van waanzin vinden
Je neerhalen, in vlammen opgaan...
Opnieuw en opnieuw…
Ik weet dat we geen engelen zijn,
Maar we kunnen hun bladeren afbreken...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt