
Hieronder staat de songtekst van het nummer Extraña de Querer , artiest - Ile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ile
Me cruzaste de la mano
Y me nacieron dos antenas
Y mientras fotografiaban
Sin que nadie nos viera
Se posaron tus deditos
Como rana en mi espalda
No sabia si moverme
Si dejarme acariciar
Me hacen faltan las caricias
En estas hora de amar
Y un brazo invisible me salió de la pared
De la piel, de mi espalda
Que esta extraña de querer
Se me estiraban los brazos
Y de ahí desde esa piel
Me salían una y una largas manos a la vez
Y de pronto tenía 8 y estaban alrededor de ti
Y fue justo cuando con dolor lo decidí
Que no podía continuar
En tan escueta canción
Que tus brazos y los míos
Hacían una ovación
De cariños que no pueden
Por favor, hazme el amor
Dame toda la energía
Que necesito un favor
Para recuperar algo de lo que se echó a perder
Y vivir ya paso a paso con mi cría y su querer
Fuerzas para entender que no necesito mucho más que a mi
Me escribía PerKins Jeans sutilmente en su tapiz
Y trepe por las paredes llegué al techo, te perdí
Se me amarilló de pronto cierto trozo de nariz
Cuando mire hacia mi arriba te vi abajo a mis pies
Y en la tez seme veían amarillo de tu piel
Y fue que ahí que decidí, manos déjenlo salir
Y dejar que el aire cubra este mítico jardín
Se llenó de aire el mar luego casi no te vi
Y ya cuando regrésate ya todo resulto al fin
Pero de noche nos toca y que linda la vez
Descansar en cuatro notas que yo misma me invente
Tener alas, volar alto de la barra a orinar
Y lograr al fin callarte y a tus manos trasladar
Te doy gracias hoy, por tanto, por aquel viejo lugar
En el que con mis antenas nos logramos conectar
En el que una araña dulce por amar salió de mi
Y me convertí en insecto como Kafka en frenesí
je kruiste me bij de hand
En ik heb twee antennes laten groeien
En terwijl ze fotografeerden
zonder dat iemand ons ziet
je kleine vingers zijn geland
Als een kikker op mijn rug
Ik wist niet of ik moest verhuizen
Als laat me strelen
Ik mis liefkozingen
In dit uur van liefde
En er kwam een onzichtbare arm uit de muur
Van de huid, van mijn rug
dat is vreemd om van te houden
mijn armen gestrekt
En van daaruit van die huid
Ik groeide één en één lange handen tegelijk
En ineens was ik 8 en waren ze om je heen
En het was net toen ik met pijn besloot
dat ik niet verder kon
In zo'n kort liedje
Dat jouw armen en de mijne
ze gaven een staande ovatie
Van genegenheden die niet kunnen
bedrijf alsjeblieft de liefde met me
geef me alle energie
ik heb een gunst nodig
Om iets terug te krijgen van wat verloren was gegaan
En leef nu stap voor stap met mijn kind en zijn liefde
Kracht om te begrijpen dat ik niet veel meer nodig heb dan mezelf
Ze schreef me subtiel PerKins Jeans op haar wandtapijt
En ik klom op de muren, ik bereikte het plafond, ik verloor je
Een deel van mijn neus werd plotseling geel
Toen ik opkeek, zag ik je aan mijn voeten liggen
En in mijn huidskleur zagen ze geel van je huid
En daar besloot ik, handen laten het los
En laat de lucht deze mythische tuin bedekken
De zee was gevuld met lucht en toen zag ik je bijna niet
En toen je terugkwam, bleek alles eindelijk
Maar 's avonds zijn wij aan de beurt en wat een mooie tijd
Rust op vier noten die ik zelf heb verzonnen
Heb vleugels, vlieg hoog van de bar om te plassen
En om eindelijk te kunnen zwijgen en naar je handen te bewegen
Ik dank je daarom vandaag voor die oude plek
Waarin we met mijn antennes verbinding konden maken
Waarin een lieve spin voor liefde uit mij kwam
En ik werd een insect zoals Kafka in een razernij
Residente, Dillon Francis, Ile • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt