Ich bin in dir - Ihresgleichen

Liebe mich, krall dich an mir fest,

erhöre mich, wenn du dich fallen lässt.

Weine nicht, wenn der Schmerz dir verzeiht,

liebe mich, du bist längst schon bereit.

Ich bin in dir, tief in dir.

Verbrenne in dir, tief in dir, heute Nacht!

Öffne dich, wie die Rose im Tau,

lass es zu, dass ich in dich schau.

Belüge nicht, wenn die Wahrheit fragt

und höre zu, was sie zu dir sagt.

Ich bin in dir, tief in dir.

Verbrenne in dir, tief in dir — in deinem Blut!

Verführe mich, wie der Tag die Nacht,

berühre mich, wenn der Teufel lacht.

Trauer nicht, wenn die Seele schreit,

ich bin in dir und du bist bereit.

Houd van me, houd me vast

hoor me als je jezelf laat vallen.

Huil niet als de pijn je vergeeft

hou van me, je bent al klaar.

Ik ben in jou, diep in jou.

Brand in je, diep in je, vanavond!

Open jezelf, zoals de roos in de dauw,

laat me in je kijken

Lieg niet als de waarheid erom vraagt

en luister naar wat ze tegen je zegt.

Ik ben in jou, diep in jou.

Brand in je, diep in je - in je bloed!

Verleid me zoals de dag de nacht verleidt

raak me aan als de duivel lacht.

Treur niet als de ziel huilt

Ik ben in jou en jij bent klaar.