Алло, алло, Алёна - Игорь Иванов

Тебя считал я некрасивой

Толкнуть старался на катке.

Теперь сижу я, рот разинув,

Сижу я, рот разинув

Когда выходишь ты к доске

Не знаю что с тобой случилось,

Но точно знаю лишь одно -

Ты чудом вдруг переменилась,

Ты вдруг переменилась,

Как будто Золушка в кино.

"Але, Але, Алена" -

Звенят мне тихо листья клена

И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.

"Але, Але, Алена" -

Кричу я в трубку телефона,

Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"

Была ты раньше неприметной.

За шкаф я прятал твой пенал.

На переменках непременно,

Признаться, непременно,

Тебя нарочно задевал.

Не мог я прежде и представить,

Что задерешь ты кверху нос.

Не мог никто меня заставить,

Никто не мог заставить,

Чтоб я портфель девчонке нес.

"Але, Але, Алена" -

Звенят мне тихо листья клена

И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.

"Але, Але, Алена" -

Кричу я в трубку телефона,

Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"

Когда кончаются уроки,

Сплошные глупости творю.

Хоть нам совсем не по дороге,

Совсем не по дороге,

Иду я в сторону твою.

Не знаю что с тобой случилось,

Но точно знаю лишь одно -

Ты чудом вдруг переменилась,

Ты вдруг переменилась,

Как будто Золушка в кино.

"Але, Але, Алена" -

Звенят мне тихо листья клена

И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.

"Але, Але, Алена" -

Кричу я в трубку телефона,

Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"

Ik dacht dat je lelijk was

Ik probeerde op de ijsbaan te duwen.

Nu zit ik met mijn mond open

Ik zit met mijn mond open

Als je naar het schoolbord gaat

Ik weet niet wat er met je is gebeurd

Maar ik weet maar één ding zeker -

Je bent op wonderbaarlijke wijze veranderd,

Je bent plotseling veranderd

Zoals Assepoester in de films.

"Ale, Ale, Alena" -

De esdoornbladeren rinkelen zachtjes naar mij

En als een echo herhaal ik deze naam voor hen als antwoord.

"Ale, Ale, Alena" -

Ik schreeuw in de telefoon

Maar ik hoor weer maar drie woorden: "Alena is niet thuis"

Vroeger was je onopvallend.

Ik heb je etui achter de kast verstopt.

Zeker bij verandering

Geef toe, zeker

Ik heb je expres pijn gedaan.

Ik kon het me niet eerder voorstellen

Waar haal je je neus voor op.

Niemand kon mij maken

Niemand kon dwingen

Zodat ik een aktetas naar het meisje draag.

"Ale, Ale, Alena" -

De esdoornbladeren rinkelen zachtjes naar mij

En als een echo herhaal ik deze naam voor hen als antwoord.

"Ale, Ale, Alena" -

Ik schreeuw in de telefoon

Maar ik hoor weer maar drie woorden: "Alena is niet thuis"

Wanneer de lessen eindigen

Ik doe domme dingen.

Ook al zijn we helemaal niet op pad,

Helemaal niet op de weg

Ik ga naar jouw kant.

Ik weet niet wat er met je is gebeurd

Maar ik weet maar één ding zeker -

Je bent op wonderbaarlijke wijze veranderd,

Je bent plotseling veranderd

Zoals Assepoester in de films.

"Ale, Ale, Alena" -

De esdoornbladeren rinkelen zachtjes naar mij

En als een echo herhaal ik deze naam voor hen als antwoord.

"Ale, Ale, Alena" -

Ik schreeuw in de telefoon

Maar ik hoor weer maar drie woorden: "Alena is niet thuis"