If I Met Myself Again - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Josie Walker, Everybody's Talking About Jamie

If I met myself back then I wonder what I’d say

Would I tell that simple wide-eyed girl the truth

If I met myself back then, a child who’d lost her way

Who was just about to pay the price of youth

I’d tell her only fools rush in and think the heart can lead

I’d tell her grow a thicker skin, 'cause girl you’re gonna bleed

I’d tell her blue skies turn to grey, the only question’s when

I’d make her see the future’s me

If I met myself again

If I met myself again I wonder what she’d say

That love-struck girl who thought she was so smart

If I wonder of the men, the ones that got away

And worse the ones that stay and break your heart

I’d tell her love’s a losing game that’s better left unplayed

I’d tell her you’ve yourself to blame for every choice you’ve made

And I’d tell her and I’d tell her till my voice gave out

And then, she would smile and wait a while

And go and do it all again

If I met myself again

If I met that girl again I’d tell her sink or swim

I’d wake her up and god I’d make her run

I’d turn back time and say girl stay away from him

But if I did, if I dared

There’s a price I would pay

And I’d lose cause I won’t have my son

If I met myself again

If I met myself again

If I met myself again

Als ik mezelf terug zou ontmoeten, vraag ik me af wat ik zou zeggen

Zou ik dat simpele meisje met grote ogen de waarheid vertellen?

Als ik mezelf toen zou ontmoeten, een kind dat de weg kwijt was

Wie stond op het punt om de prijs van de jeugd te betalen?

Ik zou haar zeggen dat alleen dwazen naar binnen stormen en denken dat het hart kan leiden

Ik zou haar vertellen dat ze een dikkere huid zou krijgen, want meisje, je gaat bloeden

Ik zou haar zeggen dat blauwe luchten grijs worden, de enige vraag is wanneer?

Ik zou haar laten zien dat ik de toekomst ben

Als ik mezelf weer zou ontmoeten

Als ik mezelf weer zou ontmoeten, vraag ik me af wat ze zou zeggen

Dat verliefde meisje dat dacht dat ze zo slim was

Als ik me afvraag wat de mannen zijn, degenen die zijn ontsnapt

En erger degenen die blijven en je hart breken

Ik zou haar vertellen dat liefde een verloren spel is dat je beter niet kunt spelen

Ik zou haar vertellen dat je jezelf de schuld geeft van elke keuze die je hebt gemaakt

En ik zou het haar vertellen en ik zou het haar vertellen tot mijn stem het begaf

En dan zou ze glimlachen en een tijdje wachten

En ga en doe het allemaal opnieuw

Als ik mezelf weer zou ontmoeten

Als ik dat meisje weer zou ontmoeten, zou ik haar zeggen dat ze zinken of zwemmen

Ik zou haar wakker maken en god ik zou haar laten rennen

Ik zou de tijd terugdraaien en zeggen meid blijf bij hem uit de buurt

Maar als ik dat deed, als ik durfde

Er is een prijs die ik zou betalen

En ik zou verliezen omdat ik mijn zoon niet wil hebben

Als ik mezelf weer zou ontmoeten

Als ik mezelf weer zou ontmoeten

Als ik mezelf weer zou ontmoeten