Hieronder staat de songtekst van het nummer No Shoes On The Rug, Leave Them At The Door , artiest - IDK met vertaling
Originele tekst met vertaling
IDK
You, know, no evil, no flaws, your evil on pause
My evil don’t go, go, go
I, leave, my shoes at the door, no mud on the floor
Unless my mama ain’t home, home, home
I, clean, after myself when I flaw, I leave no messes at all
I hope she don’t leave her keys on the shelf
And come back to see the mess on her floor
And see my shoes on her rug
When they should be at the door, door, door
I was supposed to be a doctor or somethin'
Honor roll like my auntie and cousins
But instead, I was a robber or somethin'
'Til they caught me red handed like my arm in the oven
«Goddamn Jay, do you do anything right?»
«Goddamn Jay, you could barely read or write»
«Goddamn Jay, you never ever get good grades»
«Goddamn Jay, you could barely pass fifth grade»
That’s what my momma would say
And it would eat at my mind, I used to think all the time
«If I could be a good boy, she’d probably love me a lot»
The only time I felt loved was when I went down the block
Across the street from the house, just down the street from the shop
That’s where the bad boys hung, your momma said don’t go
But I would go anyway, that’s where I felt at home (felt home, felt home,
felt home)
(5 minutes remaining)
No wonder my life went down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
No wonder my life went down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Did you go around the block by the shop?
(No)
Was that you with the boys throwing rocks?
(No)
Was that your friend on the news that I saw?
(No)
Was that your name spray painted on the wall?
(No)
Did you go around the block by the shop?
(No)
Was that you with the boys throwing rocks?
(No)
Was that your friend on the news that I saw?
(No)
Was that your name spray painted on the wall?
(No)
(One minute remaining)
We gettin' it and we gon' make it
And they gon' hate it and I’m his favorite
I can’t deny it, I’m a straight rider
But when we get together be electric slidin', grandma
Bumping in my headphones
On the way to school on a school bus
Where the cool ones, usually the «act a fool» ones
And the new ones, usually the ones they pick on
That was me, the whole class used to laugh at me
They use to say «get away from Jay, he an African
And everybody knows that them Africans stink»
A booty scratcher that never scratched on my ass differently
Than a regular human with itchy cheeks
Got me like «fuck this elementary
And if I had a knife, I’d probably cut this elementary
My grades been fucked since the first grade
And that ain’t 'bout to change so your honor roll will never mention me
And momma ain’t never gon' love me»
The reason why she come home after work and never hug me
That’s the shit that’ll make your life feel forever ugly
So I covered up my face with this ski mask
Bet the hoes gon' love me with my ski mask
But when my ass got caught, everybody went ghost
But the one that I used to think hated me the most
I love you momma
(30 seconds remaining)
Did you need a couple dollars on your books?
(Yeah)
Do you have enough covers on your bunk?
(Yeah)
Do your cell mates give you any problems?
If they do, what’s the jailhouse number?
I’ma call 'em (no)
Do you understand what I was tryna say?
(Yeah)
Oh now you understand what I was tryna say (yeah)
But even though you make me mad and never listen
You my baby and I’m still gon lo-
(This call has ended, goodbye.)
Jij, weet je, geen kwaad, geen gebreken, je kwaad op pauze
Mijn kwaad ga niet, ga, ga!
Ik laat, mijn schoenen aan de deur, geen modder op de vloer
Tenzij mijn moeder niet thuis is, thuis, thuis
Ik, schoon, na mezelf als ik fouten maak, laat ik helemaal geen rommel achter
Ik hoop dat ze haar sleutels niet op de plank laat liggen
En kom terug om de rotzooi op haar vloer te zien
En zie mijn schoenen op haar vloerkleed
Wanneer ze bij de deur, deur, deur moeten zijn
Ik zou dokter worden of zoiets
Erelijst zoals mijn tante en neven
Maar in plaats daarvan was ik een dief of zoiets
'Til ze me op heterdaad betrapten als mijn arm in de oven
"Godverdomme Jay, doe je iets goed?"
"Godverdomme Jay, je kon amper lezen of schrijven"
"Godverdomme Jay, je haalt nooit goede cijfers"
"Godverdomme Jay, je kwam amper door de vijfde klas"
Dat is wat mijn moeder zou zeggen
En het vreet aan mijn geest, dacht ik altijd
«Als ik een brave jongen zou zijn, zou ze waarschijnlijk veel van me houden»
De enige keer dat ik me geliefd voelde, was toen ik de straat op ging
Aan de overkant van het huis, in de straat van de winkel
Dat is waar de slechteriken hingen, je moeder zei niet gaan
Maar ik zou toch gaan, daar voelde ik me thuis (voelde me thuis, voelde me thuis,
voelde me thuis)
(5 minuten resterend)
Geen wonder dat mijn leven naar beneden ging, naar beneden, naar beneden
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Geen wonder dat mijn leven naar beneden ging, naar beneden, naar beneden
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Ben je een blokje om gegaan bij de winkel?
(Nee)
Was jij dat met de jongens die stenen gooiden?
(Nee)
Was dat je vriend op het nieuws die ik zag?
(Nee)
Was dat je naam op de muur gespoten?
(Nee)
Ben je een blokje om gegaan bij de winkel?
(Nee)
Was jij dat met de jongens die stenen gooiden?
(Nee)
Was dat je vriend op het nieuws die ik zag?
(Nee)
Was dat je naam op de muur gespoten?
(Nee)
(Nog één minuut over)
We halen het en we gaan het halen
En ze haten het en ik ben zijn favoriet
Ik kan het niet ontkennen, ik ben een rechte rijder
Maar als we samenkomen, ga dan elektrisch glijden, oma
Gestoten in mijn hoofdtelefoon
Op weg naar school in een schoolbus
Waar de coole, meestal de "doe een dwaas" zijn
En de nieuwe, meestal degene die ze kiezen
Dat was ik, de hele klas lachte me uit
Ze zeggen altijd "ga weg van Jay, hij is een Afrikaan"
En iedereen weet dat die Afrikanen stinken»
Een booty scratcher die nooit anders aan mijn kont krabde
Dan een gewoon mens met jeukende wangen
Kreeg me zoiets van "fuck dit elementair"
En als ik een mes had, zou ik waarschijnlijk dit elementair snijden
Mijn cijfers zijn naar de klote sinds het eerste leerjaar
En dat gaat niet veranderen, dus je erelijst zal mij nooit noemen
En mama zal nooit van me houden»
De reden waarom ze na het werk thuiskomt en me nooit knuffelt
Dat is de shit waardoor je leven voor altijd lelijk zal voelen
Dus ik bedekte mijn gezicht met dit skimasker
Wedden dat de hoeren van me zullen houden met mijn skimasker
Maar toen mijn kont betrapt werd, werd iedereen spookachtig
Maar degene waarvan ik dacht dat hij me het meest haatte
Ik hou van je mama
(30 seconden resterend)
Had u een paar dollar nodig voor uw boeken?
(Ja)
Heb je genoeg dekens op je stapelbed?
(Ja)
Geven uw celgenoten u problemen?
Als ze dat doen, wat is dan het gevangenisnummer?
Ik noem ze (nee)
Begrijp je wat ik probeerde te zeggen?
(Ja)
Oh nu begrijp je wat ik probeerde te zeggen (ja)
Maar ook al maak je me boos en luister je nooit
Jij mijn baby en ik ga nog steeds weg
(Dit gesprek is beëindigd, tot ziens.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt