Hieronder staat de songtekst van het nummer 1995 , artiest - IDK met vertaling
Originele tekst met vertaling
IDK
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
Came a long way from the backyard, yeah
(Long way from the backyard, yeah)
(Came a long way from the backyard, yeah)
Seventeen years of mama comin' home
No hug, no love, no kiss, not even a «Hello»
Just «Did you wash the dishes?
Did you fold my clothes?»
Oh no, let me hurry up, mama on th road
What’s love?
I say, «IDK,» that mean I don’t know
In this case, barly room for love, barely room for growth
I wanna cry but I never do, it ain’t good to show
I wanna die but I never do, can’t go like a ho (Oh)
I tip-toe around the idea of family ties (That's right)
Just me, Mom, and Martin, broken family ties
Seein' pictures of 'em tyin' a knot, both of 'em are smilin'
Same pictures of 'em tyin' a knot falling from their fighting
Would’ve thought it was normal if I didn’t watch TV
I’m seein' white people eatin' with their families happily
Only time we ate together was eatin' at Applebee’s
Parents had so many jobs, our family tree was an apple tree
I never saw my step-father kiss my mama, not once, that’s for real
We ain’t need no AC, the household was so cold, I’m gettin' chills
That’s why it’s one, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
Have you ever been to an immigrant’s home?
Where the straight As and bein' a doctor was all they know
'Cause they come from struggle, work to get a house
And now they workin' double, can’t even enjoy it
They lookin' for you to be the one to graduate and bring the joy up
But if you was me, then you would be the one to make 'em need a lawyer up
And pay for the court fees, all 'cause a nigga didn’t wanna look dorky,
off with a nigga
Four years, that’s a four-piece, no peace, no peace, no peace, no peace,
no peace, no peace
That’s how it sound inside of my mama’s head
Stepfather ain’t comin' home, he gettin' head
Claimin' he busy, he on a business trip
When really, he with a trick, she suckin'—
I had to let that sink in
'Cause when them days came, it affected the way I see men
I had to let that sink in
'Cause when my mama cried, it affected the way I see revenge
And I ain’t even know it but
Everything I did was results of how I was growin' up
And growin' nuts and growin' balls and goin' nuts and makin' calls
And hangin' up in bitches faces, running up in people’s places
One, two, three (Three), three, four, five
If a nigga touch me, I’ma—
I’ma shoot like Jordan
I’ma shoot like Jordan, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me (He was killed right on the corner from his own home)
Jordan
Jordan, 1995
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
A true product of bad environment
Een, twee, drie, drie, vier, vijf
Als een nigga me aanraakt, ontmoet hij vier-vijf
Ik schiet als Jordan, 1995
Ik schiet als Jordan, 1995, uh
Een, twee, drie, drie, vier, vijf
Als een nigga me aanraakt, ontmoet hij vier-vijf
Ik schiet als Jordan, 1995
Ik schiet als Jordan, 1995, uh
Scherpe shooter, speel het spel
Slam dunk, we leggen het niet op
Heb een slechte teef die ligt te slapen
Ik ben nu zo opgeladen
Ze werpen schaduw naar ons
Kwam ver van de achtertuin, yeah
(Ver van de achtertuin, ja)
(Kwam ver van de achtertuin, ja)
Zeventien jaar mama komt naar huis
Geen knuffel, geen liefde, geen kus, zelfs geen «Hallo»
Gewoon «Heb je de afwas gedaan?
Heb je mijn kleren gevouwen?»
Oh nee, laat me opschieten, mama op de weg
Wat is liefde?
Ik zeg, "IDK", dat betekent dat ik het niet weet
In dit geval nauwelijks ruimte voor liefde, nauwelijks ruimte voor groei
Ik wil huilen, maar dat doe ik nooit, het is niet goed om te laten zien
Ik wil dood, maar dat doe ik nooit, kan niet gaan als een ho (Oh)
Ik sta op mijn tenen rond het idee van familiebanden (dat klopt)
Alleen ik, mam en Martin, gebroken familiebanden
Zie foto's van 'em tyin' een knoop, beide van 'em zijn smilin'
Dezelfde foto's waarop ze een knoop leggen die uit hun gevechten valt
Zou gedacht hebben dat het normaal was als ik geen tv keek
Ik zie witte mensen gelukkig eten met hun familie
De enige keer dat we samen aten, was eten bij Applebee's
Ouders hadden zoveel banen, onze stamboom was een appelboom
Ik heb mijn stiefvader mijn moeder nooit zien kussen, niet één keer, dat is echt
We hebben geen airco nodig, het huishouden was zo koud, ik krijg rillingen
Daarom is het één, twee, drie, drie, vier, vijf
Als een nigga me aanraakt, ontmoet hij vier-vijf
Ik schiet als Jordan, 1995
Ik schiet als Jordan, 1995, uh
Een, twee, drie, drie, vier, vijf
Als een nigga me aanraakt, ontmoet hij vier-vijf
Ik schiet als Jordan, 1995
Ik schiet als Jordan, 1995, uh
Ben je ooit bij een immigrant thuis geweest?
Waar de hetero As en dokter zijn was alles wat ze wisten
Omdat ze uit strijd komen, werken om een huis te krijgen
En nu werken ze dubbel, kunnen er niet eens van genieten
Ze zoeken naar jou om af te studeren en de vreugde naar boven te halen
Maar als jij mij was, dan zou jij degene zijn die ervoor zorgt dat ze een advocaat nodig hebben
En betalen voor de gerechtskosten, allemaal omdat een nigga er niet sullig uit wilde zien,
af met een nigga
Vier jaar, dat is een kwartet, geen vrede, geen vrede, geen vrede, geen vrede,
geen vrede, geen vrede
Zo klinkt het in het hoofd van mijn moeder
Stiefvader komt niet thuis, hij krijgt hoofd
Hij beweert dat hij bezig is, hij is op zakenreis
Terwijl hij, met een truc, ze zuigt...
Dat moest ik even laten bezinken
Want toen die dagen kwamen, had dat invloed op de manier waarop ik mannen zie
Dat moest ik even laten bezinken
Want toen mijn moeder huilde, had dat invloed op de manier waarop ik wraak zie
En ik weet het niet eens, maar
Alles wat ik deed was het resultaat van hoe ik opgroeide
En gek worden en ballen groeien en gek worden en bellen
En ophangen in teven gezichten, rennen in de plaatsen van mensen
Een, twee, drie (drie), drie, vier, vijf
Als een nigga me aanraakt, ben ik—
Ik schiet zoals Jordan
Ik schiet als Jordan, uh
Een, twee, drie, drie, vier, vijf
Als een nigga me aanraakt (hij werd vermoord op de hoek van zijn eigen huis)
Jordanië
Jordanië, 1995
Scherpe shooter, speel het spel
Slam dunk, we leggen het niet op
Heb een slechte teef die ligt te slapen
Ik ben nu zo opgeladen
Ze werpen schaduw naar ons
(Schaduw bij ons, schaduw bij ons, schaduw bij ons, schaduw bij ons)
Ze werpen schaduw naar ons
(Schaduw bij ons, schaduw bij ons, schaduw bij ons, schaduw bij ons)
Scherpe shooter, speel het spel
Slam dunk, we leggen het niet op
Heb een slechte teef die ligt te slapen
Ik ben nu zo opgeladen
Ze werpen schaduw naar ons
(Schaduw bij ons, schaduw bij ons, schaduw bij ons, schaduw bij ons)
Ze werpen schaduw naar ons
(Schaduw bij ons, schaduw bij ons, schaduw bij ons, schaduw bij ons)
Een echt product van een slechte omgeving
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt