Hieronder staat de songtekst van het nummer New Style , artiest - IDEM met vertaling
Originele tekst met vertaling
IDEM
Mise à l’amende
Situation alarmante
Si tu passes à table
J’vais m’mettre à couvert
J’vais m’mettre à couvert (ou na na na)
Et pour ta gouverne
Y’a plus de principe
J’vais m’mettre à tout faire
Plus de 7−8 piges que j’taffe sur mes couplets
Pour gagner j’suis prêt à tout perdre
J’gratte mes textes avec une main d’cadavre
Il me reste des morceaux dans l’sac poubelle
Weed hollandaise, pilon du roc-ma
On aime les gros culs et les voitures puissantes
Patate de XXX
Pour eux j’pourrais prendre plus d’dix ans
Comment mourir en paix dans un pays en guerre
Quand t’as commencé l’dernier
Comment finir en tête
Comment vesqui les schtars
Quand ils mènent une enquête
Tu te retrouves sur la paille
Un peu comme à l’ancienne
Tout le monde a l’illégal¸
On a mis les gaz
Direction Casablanca
Ca va faire le plein vers Malaga
XXX comme un kamikaz
Au volant d’un kahlouch
Avec v’la les garces
Chez moi c’est XXX
Quand la guerre éclate
Les petits poissons font les fous
Quand la mer est calme
Ma tête sur Internet
Moi j’suis né dans la hess
Allez tous vous faire mettre sous la même étoile
Dans les sables mouvant, dans les marécages
Dans les moments émouvants
J’reste à l'écart
Sur l’amour de ma mère personne n’peut faire le poids
T’a fais de moi un homme & je suis fier de toi
Perdre mon time?
Non c’est plus possible le rap m’a pris en otage
Laisse moi faire mon taff
Barrer la XXX avant la pierre tombal
Pas le même délire, pas le même flow
Sa fait 10 piges que J’cotois les même shab
Dans ma tête c’est Medeline, Pablo Esco
J’me la joue bling-bling dans un RS 4
Ici c’est Paris, c’est pas la West Coast
Costard trois pièces
Paire d’Jean Marie Weston
J’passe du grec au resto
J’fréquente des escros
Des gens hônnetes
Qui taffent dur, qui s’lèvent tôt
Tu rapes, tu deales, tu parles, tu t’rases la tête
Perpet' rime avec les Vybz Kartel
Garde la pêche, passe la teille
Faut que j’garde ma pièce
Sinon J’gâche la fête
On m’a dit lâche l’affaire
T’a plus l'âge t’a merdé
Retour en arrière
J’faisais des freestyles dans le RER B
Le moment éphemere
J’ai l’sang des fennecs
J’ramène du bon son
Remballe tes effets d’merde
Ne croit que j’fais l’mec
Si tu m’croises dans la rue entrain de rouler ma bosse
Peut-être que j’suis vener
Surtout quand j’bouffe la feuille
Benef' et chiffre d’affaire
Retour en arrière
J’me reveille sur d’la funk
J’me remet d’la cuite d’la veille
2−3 lates sur l’cul d’la vielle
La tête ailleurs
Et elle s’fout de ta gueule
Tu lui cours après toute l’aprem'
Hmm vie d’ma mère
M’kalasher la vie d’ma mère
Guer-lar les schtars
Pendant que ton pote s’fait recoudre la tête
Ouais la vie d’ma mère (3x)
Vaut plus que l’or de toute la terre
Prima
Alarmerende situatie
Als je naar de tafel gaat
Ik ga dekking zoeken
Ik ga dekking zoeken (of na na na)
En voor je heerser
Er is geen principe meer
ik ga alles doen
Meer dan 7−8 pinnen die ik aan mijn verzen werk
Om te winnen ben ik klaar om alles te verliezen
Ik krab mijn teksten met de hand van een lijk
Ik heb nog stukjes in de vuilniszak
Hollandse wiet, steenstamper
We houden van grote konten en krachtige auto's
XXX Aardappel
Voor hen zou ik meer dan tien jaar kunnen duren
Vreedzaam sterven in een land in oorlog
Toen je de laatste begon
Hoe bovenaan eindigen
Hoe de schtars te vesquien
Wanneer ze onderzoeken
Je eindigt op het stro
Beetje ouderwets
Iedereen heeft de illegale¸
We trappen op het gas
Richting Casablanca
Het gaat tanken richting Malaga
XXX als een zelfmoordterrorist
Rijden in een Kahlouch
Met v'la the bitches
Thuis is het XXX
Als de oorlog uitbreekt
De kleine vissen worden gek
Als de zee kalm is
Mijn hoofd op internet
Ik ben geboren in de hess
Ga allemaal onder dezelfde ster gezet worden
In drijfzand, in moerassen
In bewegende tijden
ik blijf weg
Op de liefde van mijn moeder kan niemand het gewicht dragen
Je hebt een man van me gemaakt en ik ben trots op je
Mijn tijd verspillen?
Nee, het is niet langer mogelijk dat rap me gegijzeld heeft
laat me mijn werk doen
Steek de XXX over voor de grafsteen
Niet hetzelfde delirium, niet dezelfde stroom
Het is 10 jaar geleden dat ik dezelfde shab zie
In mijn hoofd is het Medeline, Pablo Esco
Ik speel het bling-bling in een RS 4
Dit is Parijs, niet de westkust
Driedelig pak
Koppel Jean Marie Weston
Ik ga van het Grieks naar het restaurant
Ik ben vaak oplichters
eerlijke mensen
Wie werkt hard, wie staat vroeg op?
Je rapt, je dealt, je praat, je scheert je hoofd
Perpet' rijmt op de Vybz Kartel
Blijf vissen, geef de fles door
Ik moet mijn munt houden
Anders verpest ik het feest
Mij werd verteld de zaak te laten vallen
Je bent over de leeftijd, je hebt het verkloot
Terugkeren
Ik deed freestyles in de RER B
Het vluchtige moment
Ik heb het bloed van fennecs
Ik breng goed geluid terug
Pak je shitty-effecten in
Denk niet dat ik de man speel
Als je me op straat tegenkomt, rol ik met mijn bult
Misschien kwam ik
Vooral als ik het blad eet
Winst en omzet
Terugkeren
Ik word wakker op funk
Ik ben aan het bijkomen van het koken van de dag ervoor
2−3 laat op de kont van de oude vrouw
ga ergens anders heen
En ze geeft niet om jou
Je rent de hele middag achter hem aan
Hmm leven van mijn moeder
Om het leven van mijn moeder te kalashen
Guer-lar les schtars
Terwijl je vriend zijn hoofd laat dichtnaaien
Ja het leven van mijn moeder (3x)
Meer waard dan het goud van de hele aarde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt