Out of Season - Icicle Works

Daddy, daddy

I have found the girl that I want to live with

Her eyes are as dark as November

When it falls on our village

If I stand on a chair

I can see here house from my bedroom window

She smokes cigarettes

She says its much too late for her to stop now

Listen do you think that she’s right for me

No, stop laughing, c’mon now honestly…

Her father regards me with caution

As I wait in his library

The scent of tobacco

And the silence of the room are inside me

Ask but what’s to gain

And what am I to say

I never knew the feeling when it came my way

I’m about as happy as I could be

I really think the Spring will bring

A change in me

There’s something growing out of season

Papa, papa

Ik heb het meisje gevonden met wie ik wil samenwonen

Haar ogen zijn zo donker als november

Wanneer het op ons dorp valt

Als ik op een stoel sta

Ik kan hier huis zien vanuit mijn slaapkamerraam

Ze rookt sigaretten

Ze zegt dat het veel te laat voor haar is om nu te stoppen

Luister, denk je dat ze geschikt is voor mij?

Nee, stop met lachen, kom op nu eerlijk...

Haar vader beschouwt me met de nodige voorzichtigheid

Terwijl ik wacht in zijn bibliotheek

De geur van tabak

En de stilte van de kamer is in mij

Vraag maar wat is er te winnen?

En wat moet ik zeggen?

Ik heb nooit het gevoel gekend toen het op mijn pad kwam

Ik ben ongeveer zo blij als ik zou kunnen zijn

Ik denk echt dat de lente zal brengen

Een verandering in mij

Er groeit iets buiten het seizoen