
Hieronder staat de songtekst van het nummer High Water Mark , artiest - Iced Earth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iced Earth
Lee:
«It was very close, yesterday
I thought for sure, they would break
But this attack, that I have planned
A massive strike across open land
In the center, they will break (will they break?)
But plan it well, everything’s at stake
We’ll hit 'em hard, not a silent gun
Before the infantry’s begun
«Execute it well, We risk everything»
«It's in God’s hands now»
Longstreet:
«General Lee, I must tell you straight
I believe this attack will fail
No 15,000 men ever made
Will overtake that ridge today
A mile charge over open ground
With yankee cannon gunnin' us down»
Lee:
«We do our duty, we do what we must
And in my plan, you will trust»
(Thousands die, On this day)
«Execute it well, We risk everything»
«It's in Gods hands now»
The rebel cannon break the silence
150 guns make up their cannonade
They must destroy the union center
Before the infantry can launch their grand assult
The yankees are returning fire
(The earth shakes violently)
In Washington D.C. Lincoln feels the earth shake
What happens here this day
The fate of this nation
In the balance it will hang
Consumed with the pain
The courage of the blue
The valour of the grey
So very sad but true
Consumed with the pain
The Virginians are the chosen
In wait behind the trees on Seminary Ridge
Longstreet’s slow to give the orders
The lines emerge, a mile, 15,000 men
The charge begins in all its granduer
(To the copse of trees)
For many of these men, they know it is their last
The slaughter now ensues
Bodies fall like rain
They valiantly pursue
Yet doomed to remain
At the double quick they charge
The canister rips through them
To the mouth of hell they march
Glory, the only gain
Armistead:
«We're almost there my boys
I’ve never served with finer
We must push forward boys
And bayonet the yankee tyrants
To the copse of trees we charge
To crush the union center
And when they turn and run
An open road leads us to freedom»
Lee:
«It's over now we are retreating
I never thought that we’d be beaten
All this blood is on my hands
The thousands dead due to my plan
I am responsible, all of it is my fault
I thought us invincible
Is this God’s will after all?
I look across this blood soaked land
All this blood is on my hands
God forgive me, please forgive me
It’s all my fault, the blood is on my hands»
Lee:
"Het was heel dichtbij, gisteren"
Ik dacht zeker dat ze zouden breken
Maar deze aanval, die ik heb gepland...
Een massale aanval over open land
In het midden zullen ze breken (zullen ze breken?)
Maar plan het goed, alles staat op het spel
We zullen ze hard raken, geen stil geweer
Voordat de infanterie begon
"Voer het goed uit, we riskeren alles"
«Het is nu in Gods handen»
Langestraat:
"Generaal Lee, ik moet u eerlijk zeggen"
Ik geloof dat deze aanval zal mislukken
Geen 15.000 mannen ooit gemaakt
Zal die bergkam vandaag inhalen
Een kilometerheffing over open terrein
Met een yankee-kanon dat ons neerschiet»
Lee:
"We doen onze plicht, we doen wat we moeten"
En in mijn plan vertrouw je»
(Duizenden sterven, op deze dag)
"Voer het goed uit, we riskeren alles"
«Het is nu in Gods handen»
Het rebellenkanon doorbreekt de stilte
150 kanonnen vormen hun kanonnade
Ze moeten het vakbondscentrum vernietigen
Voordat de infanterie hun grote aanval kan lanceren
De yankees schieten terug
(De aarde schudt hevig)
In Washington D.C. voelt Lincoln de aarde trillen
Wat gebeurt hier vandaag?
Het lot van deze natie
In het saldo blijft het hangen
Verteerd door de pijn
De moed van de blauwe
De moed van de grijze
Zo erg verdrietig maar waar
Verteerd door de pijn
De Virginians zijn de uitverkorenen
Wachten achter de bomen op Seminary Ridge
Longstreet is traag met het geven van de bestellingen
De lijnen verschijnen, een mijl, 15.000 man
De lading begint in al zijn grootsheid
(Naar het bosje van bomen)
Voor veel van deze mannen weten ze dat het hun laatste is
De slachting volgt nu
Lichamen vallen als regen
Ze achtervolgen moedig
Toch gedoemd te blijven
Met de dubbele snelheid laden ze op
De bus scheurt er doorheen
Naar de mond van de hel marcheren ze
Glorie, de enige winst
Armistead:
«We zijn er bijna mijn jongens
Ik heb nog nooit met finer geserveerd
We moeten jongens naar voren duwen
En bajonet de yankee tirannen
Om het kreupelhout van bomen die we in rekening brengen
Om het vakbondscentrum te verpletteren
En wanneer ze zich omdraaien en rennen
Een open weg leidt ons naar vrijheid»
Lee:
«Het is voorbij, nu trekken we ons terug
Ik had nooit gedacht dat we verslagen zouden worden
Al dit bloed kleeft aan mijn handen
De duizenden doden door mijn plan
Ik ben verantwoordelijk, het is allemaal mijn schuld
Ik dacht dat we onoverwinnelijk waren
Is dit uiteindelijk Gods wil?
Ik kijk over dit met bloed doordrenkte land
Al dit bloed kleeft aan mijn handen
God vergeef me, vergeef me alsjeblieft
Het is allemaal mijn schuld, het bloed kleeft aan mijn handen»
Iced Earth • 2006
Iced Earth • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt