
Hieronder staat de songtekst van het nummer Miedo , artiest - Žica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Žica
Mi mamá que tiene miedo a que la droga me atrape
Mi ñeri que tiene miedo a que algún loco me mate
Nena, y yo que tengo miedo de que no te rescates
Que te quiero más que a todas, así que, porfa, quédate
Hace bastante tiempo no veo a mis hermanos
Pasa que estoy a mil, no es que sea un colgado
Se está cumpliendo esa mierda, la que tanto soñamos
Ahora estoy en el juego, wacho, y soy respetado
¿Y qué te puedo decir?, 'toy viviendo la vida
'Tamos rompiendo el party, haciendo plata de gira
Los que nos tiraban 'tán en primera fila
En la movie hay mucho feka, negro, y salta la tira
En la calle los wacho' mueren, culpa de los tranza'
Dejan las zapatilla' en su maldita balanza
Acá nadie duerme, tampoco descansa
Se fue el brillo de sus ojos junto con la esperanza
Una dosis ya no alcanza, cada vez quieren más
Y eso los lleva a hacer cosas que no harían jamás
Los pibe' andan a pleno, y eso no va a cambiar
Porque nadie les da trabajo por sus causa' penal'
Y los políticos prometen de que van a ayudar
Pero termina la campaña, al barrio no vuelven más
Cada vez menos plata, al comedor escolar
Mientras sus hijos en Miami están comiendo caviar
Hay un par que vieron money y ahora quieren volver
Tuve un año casi en ruina' y ni me fueron a ver
Pero ahora estoy agrandado, o eso parece ser
Porque, por mucho que llamen, no los voy a atender
Y es verdad que cambié, eso no está en discusión
Pero un par se acuerdan de mi cuando quieren difusión
La estoy viviendo a mil, y esto recién empezó
No paro de escribir, ni en el after de mi show
Y un par que sueñan ser trap me la corren de nigga
Mientras tanto, mi ñeri, medio K en su mochila
Pero ni se imaginan, porque cero cartel
El que la hace de callado es al que le sale bien
Las hojas de su contrato la' uso pa' bocetear
Quiero ser rico, ese es el trato, sino no voy a firmar
Desde el barrio al escenario, despué' a Capi' a forrear
Fuck sus outfit turro-punkie, larga vida a mi clan
¿Qué vienen a bardear?, mejor dejen de hablar
Porque nunca en su puta vida me van a disparar
Negro, no te enojes si me escribe tu wa'
Porque yo no tengo la culpa, algo estás haciendo mal
Y a mi me importa una mierda que flasheen hermandad
Mis hermanos en la calle están dispuesto' a matar
Yo nunca compré con giles, así que stop con su fla'
Si cuando me cague muriendo no me van a llorar
Mi mamá que tiene miedo a que la droga me atrape
Mi ñeri que tiene miedo a que algún loco me mate
Nena, y yo que tengo miedo de que no te rescates
Que te quiero más que a todas, así que, porfa, quédate
Mijn moeder die bang is dat de drug me te pakken krijgt
Mijn ñeri die bang is dat een gek me zal vermoorden
Baby, en ik ben bang dat je jezelf niet zult redden
Dat ik meer van je hou dan van iedereen, dus blijf alsjeblieft
Ik heb mijn broers al een tijdje niet gezien
Het gebeurt dat ik duizend ben, het is niet dat ik een hanger ben
Die shit komt uit, waar we zo vaak van dromen
Nu doe ik mee, wacho, en ik word gerespecteerd
En wat kan ik je vertellen?, 'Ik leef het leven
'We breken het feest, verdienen geld op tournee
Degenen die ons hebben gegooid, zitten op de eerste rij
In de film is er veel feka, zwart en de strip slaat over
Op straat sterft de wacho', de schuld van de tranza'
Ze laten de pantoffels op hun verdomde weegschaal staan
Hier slaapt niemand en rust niemand
Weg was de sprankeling in haar ogen samen met de hoop
Eén dosis is niet meer genoeg, ze willen steeds meer
En dat leidt ertoe dat ze dingen doen die ze nooit zouden doen.
De kinderen zijn in volle gang, en dat gaat niet veranderen
Omdat niemand hen werk geeft voor hun 'criminele' doelen
En de politici beloven dat ze zullen helpen
Maar de campagne eindigt, ze keren niet meer terug naar de buurt
Steeds minder geld, naar de schoolkantine
Terwijl je kinderen in Miami kaviaar eten
Er is een stel dat geld zag en nu terug wil
Ik had een jaar bijna in puin' en ze zagen me niet eens
Maar nu ben ik opgeblazen, althans zo lijkt het
Want hoe vaak ze ook bellen, ik zal ze niet beantwoorden
En het klopt dat ik veranderd ben, dat staat niet ter discussie
Maar een paar herinneren me wanneer ze verspreiding willen
Ik leef tot duizend, en dit is net begonnen
Ik stop niet met schrijven, ook niet na afloop van mijn show
En een stel dat ervan droomt een valstrik te zijn, geef me de nigga
Ondertussen mijn ñeri, een halve K in haar rugzak
Maar ze kunnen het zich niet eens voorstellen, omdat het nulteken
Degene die het stil speelt, is degene die het goed doet
Ik gebruik de bladen van zijn contract om te schetsen
Ik wil rijk zijn, dat is de afspraak, anders teken ik niet
Van de wijk naar het podium, dan naar Capi' naar forear
Fuck je turro-punkie-outfit, lang leve mijn clan
Waar komen ze mee bardear? Stop maar met praten
Omdat ze me in hun verdomde leven nooit zullen neerschieten
Zwart, word niet boos als ik je wa schrijf
Omdat het niet mijn schuld is, doe je iets verkeerd
En het kan me geen reet schelen dat ze flitsen bro
Mijn broeders in de straat zijn klaar om te doden
Ik heb nooit met giles gekocht, dus stop met je fla'
Als ze niet om me gaan huilen als ik sterf
Mijn moeder die bang is dat de drug me te pakken krijgt
Mijn ñeri die bang is dat een gek me zal vermoorden
Baby, en ik ben bang dat je jezelf niet zult redden
Dat ik meer van je hou dan van iedereen, dus blijf alsjeblieft
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt