
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hood , artiest - Žica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Žica
¿Qué me cuentan de underground?, si ustedes no lo vivieron
¿Qué me cuentan de underground?, si en el barrio no crecieron
¿Dónde están todo' eso' giles que en mi cara se rieron?
Porque desde wacho decía que seria rapero
¿Qué me cuentan de underground?, si ustedes no lo vivieron
¿Qué me cuentan de underground?, si en el barrio no crecieron
¿Dónde están todo' eso' giles que en mi cara se rieron?
Porque desde wacho decía que seria rapero
El vidrio del paco que consumen los niggas
Es el vidrio que ellos venden en cualquier chatarreria
La sociedad los margina, de arriba a bajo los mira
Pero ellos están perdidos en un callejón sin salida
Allanamiento en toda' la' manzana' menos en la del tranza
Mientras al trabajador su casa le desarman
Le encontraron un fierro, lo llevaron en cana
Pero con la pistola el a su familia cuidaba
La gente protestando pero no veo justicia
Escrachan pibitos chorros en casi todas las noticias
Por gastar la plata en droga y no en zapatillas
Pero en vez de aconsejarlos les dan una paliza
Así se crece, odiando a la autoridad
El respeto lo merece la familia y nadie más
Si alguien se mete con los pibes hay que saber aplicar
Por que si pasa la primera, va a volver a pasar
El que apunta, dispara, sino no apuntaría
¿Qué van a decir?, ¿qué lo que yo escribo es mentira?
Es imposible, esto lo veo todo los días
Perros rompen la basura en busca de comida
¿Qué me cuentan de underground?, si ustedes no lo vivieron
¿Qué me cuentan de underground?, si en el barrio no crecieron
¿Dónde están todo' eso' giles que en mi cara se rieron?
Porque desde wacho decía que seria rapero
¿Qué me cuentan de underground?, si ustedes no lo vivieron
¿Qué me cuentan de underground?, si en el barrio no crecieron
¿Dónde están todo' eso' giles que en mi cara se rieron?
Porque desde wacho decía que seria rapero
Un vago de mi barrio ya no puede caminar
Otro le rompió las piernas porque no quiso pagar
La droga por estos lados es un problema de verdad
Muchos toman más falopa de la que pueden comprar
Y así como esa secue', hay un millón para contar
Tené cuidado en que lugares andas
Como un loco en una zanja, te pueden descartar
Y esa mierda le paso por contar cosas demás
Unos carteleando xanax, otros lloran por su adicción
Les gana la adrenalina y salen a buscar acción
Están desesperados por salir en televisión
Otros están escondidos, esperan su aparición
En pocas palabras, que mueran los caretas
Sigan pateando güemes y buscando recetas
Para comprar jarabe tienen problemas graves
Porque tienen doce y sueñan con putas y naves
Pase lo que pase, nunca voy a rendirme
No me alcanza el tiempo, ni para deprimirme
Si hablo siempre del barro es por que soy de barrio
Por que nací en el barrio y es donde voy a morirme
(Y es donde voy a morirme)
Wat vertel je me over ondergronds?, als je het niet hebt meegemaakt
Wat vertellen ze me over de underground als ze niet in de buurt zijn opgegroeid?
Waar zijn al 'die' giles die me uitlachten?
Want van wacho zei hij dat hij rapper zou worden
Wat vertel je me over ondergronds?, als je het niet hebt meegemaakt
Wat vertellen ze me over de underground als ze niet in de buurt zijn opgegroeid?
Waar zijn al 'die' giles die me uitlachten?
Want van wacho zei hij dat hij rapper zou worden
Het paco-glas dat provence consumeert
Het is het glas dat ze in elke rommelwinkel verkopen
De samenleving marginaliseert ze, bekijkt ze van top tot teen
Maar ze zijn verdwaald in een doodlopende weg
Overvallen in het hele 'blok' behalve in die van de trance
Terwijl de werknemer thuis wordt ontwapend
Ze vonden een strijkijzer voor hem, ze namen hem grijs mee
Maar met het pistool zorgde hij voor zijn gezin
Mensen protesteren maar ik zie geen gerechtigheid
Ze horen jetkids in bijna al het nieuws
Voor het uitgeven van het geld aan drugs en niet aan sneakers
Maar in plaats van ze te adviseren, sloegen ze ze in elkaar
Dit is hoe je opgroeit, autoriteit haten
Respect verdient de familie en niemand anders
Als iemand met de kinderen rotzooit, moet je weten hoe je moet solliciteren
Want als de eerste gebeurt, zal het opnieuw gebeuren
Wie mikt, schiet, anders zou hij niet mikken
Wat gaan ze zeggen, wat ik schrijf is een leugen?
Het is onmogelijk, ik zie dit elke dag
Honden scheuren door afval op zoek naar voedsel
Wat vertel je me over ondergronds?, als je het niet hebt meegemaakt
Wat vertellen ze me over de underground als ze niet in de buurt zijn opgegroeid?
Waar zijn al 'die' giles die me uitlachten?
Want van wacho zei hij dat hij rapper zou worden
Wat vertel je me over ondergronds?, als je het niet hebt meegemaakt
Wat vertellen ze me over de underground als ze niet in de buurt zijn opgegroeid?
Waar zijn al 'die' giles die me uitlachten?
Want van wacho zei hij dat hij rapper zou worden
Een zwerver uit mijn buurt kan niet meer lopen
Een ander brak zijn benen omdat hij niet wilde betalen
Het medicijn rond deze delen is een reëel probleem
Velen nemen meer falopa dan ze kunnen kopen
En net als die volgorde', zijn er een miljoen te tellen
wees voorzichtig waar je heen gaat
Als een gek in een greppel kun je afgeschreven worden
En die shit overkwam hem omdat hij andere dingen vertelde
Sommigen billboard xanax, anderen huilen om hun verslaving
De adrenaline wint het en ze gaan op zoek naar actie
Ze zijn wanhopig om op tv te komen
Anderen zijn verborgen, in afwachting van hun verschijning
Kortom, laat de maskers sterven
Blijf güemes schoppen en recepten zoeken
Om siroop te kopen hebben ze ernstige problemen
Omdat ze twaalf zijn en dromen van hoeren en schepen
Wat er ook gebeurt, ik geef nooit op
Ik heb niet genoeg tijd, zelfs niet om depressief te worden
Als ik altijd over modder praat, is dat omdat ik uit de buurt kom
Omdat ik in de buurt ben geboren en daar zal ik sterven
(En het is waar ik ga sterven)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt