
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lachrymae Rerum , artiest - Iapetus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iapetus
A precious gift, this mortal heart;
To feel a tear from deep within
To taste a kiss for which must part;
To know the emptiness of sin
Taste once more, pale skin
Memorize every inch
A distant place
Ahead of time
In which all things are revealed
Bound within a pageless spine;
The words erased, the book is sealed
Taste once more, a final breath
Memorize her kiss
Know that this is the last time
Know there is no forever
Take all the time you can
For this has already passed
I remember every moment, as if etched into the world;
Precious gifts too often ignored
I still feel every sensation of flesh, every gentle breath, every quivering lip
bathed in sunset
I still feel the warm sun, dying in the sky
Cradled by the shrouding darkness of the night
I still feel the rays of morning light
Caressing the flesh of all life
A pale wind deceives the innocent and their enlivened dream
A true loves kiss binds the time to freeze in memory
A wretched scowl adorns the faces of unfortunate fates
From lover’s arms torn the dream, weaved and misbelieved
From divinity is bred the sickly, severed mortal fiend
In their image wrought the fatal, final misguided dream
An earthly poison for which there exists no single cure
Now burning in the flames of our destined failure
A mother made divine, a father waiting patiently;
A child’s name decided, hope will be their empathy
Inside the womb we find an unborn fetus, in now a tomb
A prayer for mercy echoes inside an empty vacant room
From desperation is bred a hopeless mortal fiend
And has once again wrought the fatal, final misguided dream
The poison spreads, for there exists no single, silent cure
Destined to drown in the oceans of our failure
In moments of uncertainty
When all seems in vain
Cherish every single misguided dream
The thoughts of feeble minds
The love of a fragile heart
Come so close
But go too far
Time will pass on
With or without us
Cherish all there is
Cherish all we are
Een kostbaar geschenk, dit sterfelijke hart;
Om een traan van diep van binnen te voelen
Om een kus te proeven waarvan moet scheiden;
Om de leegte van de zonde te kennen
Proef nog een keer, bleke huid
Onthoud elke centimeter
Een verre plaats
Voortijdig
Waarin alle dingen worden geopenbaard
Gebonden in een paginaloze rug;
De woorden gewist, het boek is verzegeld
Proef nog een keer, een laatste ademtocht
Onthoud haar kus
Weet dat dit de laatste keer is
Weet dat er geen eeuwigheid is
Neem alle tijd die je kunt
Want dit is al voorbij
Ik herinner me elk moment, alsof het in de wereld is geëtst;
Kostbare geschenken worden te vaak genegeerd
Ik voel nog steeds elke sensatie van vlees, elke zachte ademhaling, elke trillende lip
badend in de zonsondergang
Ik voel nog steeds de warme zon, stervend in de lucht
Gewiegd door de omhullende duisternis van de nacht
Ik voel nog steeds de stralen van het ochtendlicht
Het vlees van al het leven strelen
Een bleke wind bedriegt de onschuldigen en hun verlevendigde droom
Een echte liefdeskus bindt de tijd om te bevriezen in het geheugen
Een ellendige frons siert de gezichten van het ongelukkige lot
Uit de armen van de minnaar de droom gescheurd, geweven en niet geloofd
Uit goddelijkheid is de ziekelijke, afgehakte sterfelijke duivel gefokt
Naar hun beeld bewerkstelligde de fatale, laatste misplaatste droom
Een aards gif waarvoor geen enkele remedie bestaat
Nu brandend in de vlammen van onze voorbestemde mislukking
Een goddelijk gemaakte moeder, een geduldig wachtende vader;
De naam van een kind is bepaald, hoop zal hun empathie zijn
In de baarmoeder vinden we een ongeboren foetus, nu in een graf
Een gebed om genade weergalmt in een lege lege kamer
Uit wanhoop wordt een hopeloze sterfelijke duivel gefokt
En heeft opnieuw de fatale, laatste misplaatste droom gewrocht
Het gif verspreidt zich, want er bestaat geen enkele, stille remedie
Voorbestemd om te verdrinken in de oceanen van ons falen
In momenten van onzekerheid
Wanneer alles tevergeefs lijkt
Koester elke misplaatste droom
De gedachten van zwakke geesten
De liefde van een kwetsbaar hart
Kom zo dichtbij
Maar ga te ver
De tijd gaat voorbij
Met of zonder ons
Koester alles wat er is
Koester alles wat we zijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt