Gallo Del Cielo - Ian Siegal

Carlos Zaragoza left his home in Casas Grandes when the moon was full

No money in his pocket, just a locket of his sister framed in gold

He rode into El Sueco, stole a rooster called «Gallo del Cielo»

Then he crossed the Rio Grande with that rooster nestled deep beneath his arm.

Well, Gallo del Cielo was a warrior born in heaven, so the legends say

His wings they had been broken, he had one eye rollin' crazy in his head

And He’d fought a hundred fights, but the legends say that one night near El

Sueco

They’d fought Cielo seven times and seven times he’d left brave roosters dead.

Hola, my Theresa, I am thinking of you now in San Antonio

I have 27 dollars and the good luck of your picture framed in gold

Tonight I’ll put it all on the fighting spurs of Gallo del Cielo

And Then I’ll return to buy the land that Villa stole from father long ago

Outside of San Diego in the onion fields of Paco Monteverde

The Pride of San Diego lay sleeping on his fancy bed of silk

And they laughed when Zaragoza pulled the one-eyed del Cielo from beneath his

coat

But they cried when Zaragoza walked away with a thousand dollar bill.

Hola, my Theresa, I am thinking of you now in Santa Barbara

I have fifteen hundred dollars and the good luck of your picture framed in gold

Tonight I’ll put it all on the fighting spurs of Gallo del Cielo

And then I’ll return to buy the land that Villa stole from father long ago.

Now the moon has gone to hiding and the lantern light spills shadows on the

fighting sand

Where a wicked black named Zorro faces Gallo del Cielo in the night

But Carlos Zaragoza fears the tiny crack that runs across his rooster’s beak

And he fears he has lost the fifty thousand dollars riding on the fight

Hola, my Theresa, I am thinking of you now in Santa Clara

Yes, the money’s on the table, I’m holding to your good luck framed in gold

And everything we dreamed of is riding on spurs of del Cielo

I pray that I’ll return to buy the land that Villa stole from father long ago

Then the signal it was given, and the roosters rose together far above the sand

Then Gallo del Cielo sunk a gaff into Zorro’s shiny breast

They were separated quickly but they rose and fought each other thirty seven

times

And the legends say that everyone agreed del Cielo fought the best

Then the screams of Zaragoza filled the night outside the town of Santa Clara

As the beak of del Cielo lay broken like a shell within his hand

And they say that Zaragoza screamed a curse upon the bones of Pancho Villa

When Zorro rose up one last time and drove del Cielo to the sand.

Hola, my Theresa, I am thinking of you now in San Francisco

There is no money in my pocket, I no longer have your good luck framed in gold

I buried it last evening with the bones of my beloved del Cielo

And I’ll not return to buy the land that Villa stole from father long ago

Do the rivers still run muddy outside of my beloved Casas Grandes?

And does the scar upon my brother’s face turn red when he hears mention of my

name?

Do the people of El Sueco curse the theft of Gallo del Cielo?

Well tell my family not to worry, I will not return to cause them shame.

Carlos Zaragoza verliet zijn huis in Casas Grandes toen de maan vol was

Geen geld in zijn zak, alleen een medaillon van zijn zus ingelijst in goud

Hij reed El Sueco binnen, stal een haan genaamd «Gallo del Cielo»

Toen stak hij de Rio Grande over met die haan diep onder zijn arm genesteld.

Nou, Gallo del Cielo was een krijger geboren in de hemel, zo zeggen de legendes

Zijn vleugels waren gebroken, hij had een oog dat gek in zijn hoofd rolde

En Hij had honderd gevechten gevochten, maar de legendes zeggen dat op een nacht in de buurt van El

Sueco

Ze hadden zeven keer met Cielo gevochten en zeven keer had hij dappere hanen dood achtergelaten.

Hola, mijn Theresa, ik denk aan je nu in San Antonio

Ik heb 27 dollar en het geluk van je foto ingelijst in goud

Vanavond zet ik het allemaal op de vechtsporen van Gallo del Cielo

En dan keer ik terug om het land te kopen dat Villa lang geleden van vader heeft gestolen

Buiten San Diego in de uienvelden van Paco Monteverde

De trots van San Diego lag te slapen op zijn luxe bed van zijde

En ze lachten toen Zaragoza de eenogige del Cielo onder de zijne vandaan trok

jas

Maar ze huilden toen Zaragoza wegliep met een biljet van duizend dollar.

Hola, mijn Theresa, ik denk aan je nu in Santa Barbara

Ik heb vijftienhonderd dollar en het geluk van je foto ingelijst in goud

Vanavond zet ik het allemaal op de vechtsporen van Gallo del Cielo

En dan keer ik terug om het land te kopen dat Villa lang geleden van vader heeft gestolen.

Nu heeft de maan zich verstopt en het licht van de lantaarn werpt schaduwen op de

vechtend zand

Waar een boze zwarte genaamd Zorro 's nachts tegenover Gallo del Cielo staat

Maar Carlos Zaragoza is bang voor het kleine scheurtje dat over de snavel van zijn haan loopt

En hij vreest dat hij de vijftigduizend dollar heeft verloren tijdens het gevecht

Hola, mijn Theresa, ik denk aan je nu in Santa Clara

Ja, het geld ligt op tafel, ik koester je geluk ingelijst in goud

En alles waar we van droomden is rijden op de sporen van del Cielo

Ik bid dat ik terug zal keren om het land te kopen dat Villa lang geleden van vader heeft gestolen

Toen het signaal werd gegeven, en de hanen samen verrezen ver boven het zand

Toen zonk Gallo del Cielo een gaffel in de glanzende borst van Zorro

Ze werden snel gescheiden, maar ze stonden op en bevochten elkaar zevenendertig

keer

En de legendes zeggen dat iedereen het erover eens was dat del Cielo de beste vocht

Toen vulde het geschreeuw van Zaragoza de nacht buiten de stad Santa Clara

Terwijl de snavel van del Cielo gebroken lag als een schelp in zijn hand

En ze zeggen dat Zaragoza een vloek uitschreeuwde over de botten van Pancho Villa

Toen Zorro nog een laatste keer opstond en del Cielo naar het zand reed.

Hola, mijn Theresa, ik denk aan je nu in San Francisco

Er zit geen geld in mijn zak, ik heb je geluk niet langer ingelijst in goud

Ik heb het gisteravond begraven met de botten van mijn geliefde del Cielo

En ik kom niet terug om het land te kopen dat Villa lang geleden van vader heeft gestolen

Lopen de rivieren nog steeds modderig buiten mijn geliefde Casas Grandes?

En wordt het litteken op het gezicht van mijn broer rood als hij hoort dat mijn

naam?

Vervloeken de mensen van El Sueco de diefstal van Gallo del Cielo?

Zeg tegen mijn familie dat ze zich geen zorgen hoeven te maken, ik zal niet terugkeren om ze te schamen.