
Hieronder staat de songtekst van het nummer Float Away , artiest - Ian Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ian Moore
I was so high I didn’t see you there
You had it easy, I was weak and you were everything
And all those voices running wild through my head
They keep on tellin' me to pass right on across the edge
So don’t try to save me from myself
I’m falling away to somewhere else
I won’t come down today
If you would cut me from my ties then I’ll float away
So leave me like you find me with, I’ll go alone
No joyful celebration when our life has been all said and done
And I’ll fall the darkness, you’ll be free of this pain
And you won’t have to worry anymore, won’t have to take the blame
So don’t try to save me from myself
I’m falling away to somewhere else
I won’t come down today
If you would cut me from my ties, oh, I’ll float away
Then I’ll float away, so I’ll float away, said I’ll float away, yeah
So don’t try to save me from myself
I’m falling away to somewhere else
I won’t come down today
If you would cut me from my ties then I’ll float away
So don’t try to save me from myself
I’m falling away to somewhere else
I won’t come down today
Till you would cut me from my ties and I’ll float away
Well, I’ll float away 'cause I’ll float away, well I’ll float away
Ik was zo high dat ik je daar niet zag
Jij had het gemakkelijk, ik was zwak en jij was alles
En al die stemmen die wild door mijn hoofd gaan
Ze blijven me vertellen dat ik recht over de rand moet gaan
Dus probeer me niet van mezelf te redden
Ik val weg naar ergens anders
Ik kom vandaag niet naar beneden
Als je me uit mijn stropdassen zou knippen, dan zweef ik weg
Dus laat me achter zoals je me aantreft, ik ga alleen
Geen vreugdevolle viering als ons leven is gezegd en gedaan
En ik zal de duisternis vallen, je zult vrij zijn van deze pijn
En u hoeft zich geen zorgen meer te maken, u hoeft de schuld niet op u te nemen
Dus probeer me niet van mezelf te redden
Ik val weg naar ergens anders
Ik kom vandaag niet naar beneden
Als je me van mijn stropdassen zou afsnijden, oh, dan zweef ik weg
Dan zweef ik weg, dus ik zweef weg, zei ik zweef weg, ja
Dus probeer me niet van mezelf te redden
Ik val weg naar ergens anders
Ik kom vandaag niet naar beneden
Als je me uit mijn stropdassen zou knippen, dan zweef ik weg
Dus probeer me niet van mezelf te redden
Ik val weg naar ergens anders
Ik kom vandaag niet naar beneden
Tot je me van mijn stropdassen zou afsnijden en ik wegdrijf
Nou, ik zal weg drijven, want ik zal weg drijven, nou, ik zal weg drijven
Ian Moore • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt