Sweet Lolita - Ian Gillan

Oh such an innocent look

You’ve got in your eye

There’s a woman in the girl I know

Got to be satisfied

I know you’re discovering your sex appeal

But you don’t seem to worry

'bout the way I feel in my heart

With your body signs

I don’t want to hurt you

Says this heart of mine

But I can’t control

What you’re doing to my mind

I don’t want you

Hanging round my door

I can’t stand it anymore baby

'Cos you’re jailbait

Oh sweet Lolita

You’re driving me wild

I could love you and make it so easy

But you’re just a child

We could fly on a day trip to Paradise

It feels like a dream

But it cuts like a knife

Through my heart

I don’t want to hurt you

Says this heart of mine

But sweet temptation

What you doing to my mind

I don’t want you

Hanging round my door

I can’t stand it anymore baby

'Cos you’re jailbait

Oh wat een onschuldige blik

Je hebt in je oog

Er is een vrouw in het meisje dat ik ken

Moet tevreden zijn

Ik weet dat je je sexappeal ontdekt

Maar je lijkt je geen zorgen te maken

'bout de manier waarop ik me voel in mijn hart

Met je lichaamstekens

Ik wil je geen pijn doen

Zegt dit hart van mij

Maar ik heb geen controle

Wat doe je met mijn gedachten?

Ik wil je niet

Rond mijn deur hangen

Ik kan er niet meer tegen schatje

Omdat je jailbait bent

Oh lieve Lolita

Je maakt me gek

Ik zou van je kunnen houden en het zo gemakkelijk kunnen maken

Maar je bent nog maar een kind

We zouden een dagtocht naar het paradijs kunnen vliegen

Het voelt als een droom

Maar het snijdt als een mes

Door mijn hart

Ik wil je geen pijn doen

Zegt dit hart van mij

Maar zoete verleiding

Wat doe je met mijn gedachten?

Ik wil je niet

Rond mijn deur hangen

Ik kan er niet meer tegen schatje

Omdat je jailbait bent