I See Your Smile -

I get a little tongue twisted

Every time I talk to you

When I see you

And I’m so glad that you just missed it

The way I stared to memorize your face

To kiss you in my mind

Love you all the time

'Cause when I close my eyes

I still can see your smile

It’s bright enough to light my life

Out of my darkest hour

Please believe it’s true

When I tell you I-

I had to start taking chances

Searching for the truth in love

That’s in my heart

Tell me…

If I made the wrong advances

If I made you feel ashamed

'Cause I know I have to do this

Would you hold my hand right through it?

'Cause when I close my eyes

I still see your smile

It’s bright enough to light my life

Out of my darkest hour

Please believe it’s true

When I tell you I love you

Oh!

I have to let you know just what could happen

Yes, I have to let you know the truth

I know I’ve got to do this

Would you hold my hand right through it?

Would you?

'Cause when I close my eyes

I still can see your smile

It’s bright enough to light my life

Out of my darkest hour

'Cause when I close my eyes

I still see your smile

It’s bright enough to light my life

Out of my darkest hour

I know now this is true

When I tell you I

Love you

(Audience applause.)

I am talking to Gloria Maria!

You think I don’t see what’s going on?

The way you ignore him when I’m in the room?

Please.

You’re nineteen,

you know nineteen things.

I’m forty-eight, so I know forty-eight things.

Why does she hate him so much?

Because he didn’t make her the lead singer of his band?

I don’t understand.

No, you don’t.

She’s just… When your mother was young, 20th Century Fox asked

her to sign a contract.

They wanted to fly her from Cuba all the way to

Hollywood to be the Spanish voice of Shirley Temple!

What happened?

Your grandfather forbade it.

«The family comes first,» he yelled,

and that was the end of that.

And then your mother watched her dream fly away

without her.

Was she good?

Good?

Ik raak een beetje in de war

Elke keer als ik met je praat

Als ik je zie

En ik ben zo blij dat je het net gemist hebt

De manier waarop ik staarde om je gezicht te onthouden

Om je te kussen in mijn gedachten

Ik hou de hele tijd van je

Want als ik mijn ogen sluit

Ik kan nog steeds je glimlach zien

Het is helder genoeg om mijn leven te verlichten

Buiten mijn donkerste uur

Geloof alsjeblieft dat het waar is

Als ik je vertel dat ik-

Ik moest risico's nemen

Op zoek naar de waarheid in liefde

Dat zit in mijn hart

Zeg eens…

Als ik de verkeerde avances heb gemaakt

Als ik je zou laten schamen

Omdat ik weet dat ik dit moet doen

Zou je mijn hand er dwars doorheen willen houden?

Want als ik mijn ogen sluit

Ik zie je glimlach nog steeds

Het is helder genoeg om mijn leven te verlichten

Buiten mijn donkerste uur

Geloof alsjeblieft dat het waar is

Als ik je vertel dat ik van je hou

Oh!

Ik moet je laten weten wat er kan gebeuren

Ja, ik moet je de waarheid laten weten

Ik weet dat ik dit moet doen

Zou je mijn hand er dwars doorheen willen houden?

Zou jij?

Want als ik mijn ogen sluit

Ik kan nog steeds je glimlach zien

Het is helder genoeg om mijn leven te verlichten

Buiten mijn donkerste uur

Want als ik mijn ogen sluit

Ik zie je glimlach nog steeds

Het is helder genoeg om mijn leven te verlichten

Buiten mijn donkerste uur

Ik weet nu dat dit waar is

Als ik je vertel dat ik

Houd van je

(Applaus van het publiek.)

Ik praat met Gloria Maria!

Denk je dat ik niet zie wat er aan de hand is?

De manier waarop je hem negeert als ik in de kamer ben?

Alsjeblieft.

Je bent negentien,

je weet negentien dingen.

Ik ben achtenveertig, dus ik weet achtenveertig dingen.

Waarom haat ze hem zo?

Omdat hij haar niet de leadzangeres van zijn band heeft gemaakt?

Ik begrijp het niet.

Nee, dat doe je niet.

Ze is gewoon... Toen je moeder jong was, vroeg 20th Century Fox...

haar om een ​​contract te ondertekenen.

Ze wilden haar van Cuba helemaal naar...

Hollywood wordt de Spaanse stem van Shirley Temple!

Wat er is gebeurd?

Je grootvader heeft het verboden.

«Het gezin komt op de eerste plaats,» schreeuwde hij,

en dat was het einde van dat.

En toen zag je moeder haar droom wegvliegen

zonder haar.

Was ze goed?

Goed?