Yağmur Duası - İbrahim Tatlıses

Vefasız bir talihim, bir çaresiz derdim var.

Sanki bunlar yetmez gibi bir de yardan zulüm var.

Nasıl yanmam nasıl ağlamam,

Her gün içip nasıl kahrolmam,

Yağmur duası mı ettin giderken gözlerime?

Yoksa gözlerimde yaşın ne işi vardı?

Ne ettimse ne yaptımsa ben benden gittim.

Yoksa saçımda beyazın ne işi vardı?

Bana ümit vermeseydin,

Terk edip de gitmeseydin,

Seni böyle sevmeseydim,

Dermansız dertlerin bende ne işi vardı?

Bu hayatın kahrını çekemiyorum artık.

Ne sevgiye ne kadere inanmıyorum artık

Ik heb een ontrouw geluk, een wanhopig probleem.

Alsof dit nog niet genoeg is, is er ook vervolging van opzij.

Hoe kan ik niet branden, hoe kan ik niet huilen,

Hoe kan ik niet beledigd zijn door elke dag te drinken,

Heb je gebeden om regen in mijn ogen toen je wegging?

Of wat deden je tranen in mijn ogen?

Wat ik ook deed, wat ik ook deed, ik ging van me weg.

Of wat deed het wit in mijn haar?

Als je me geen hoop had gegeven,

Als je niet was weggegaan en weg was,

Als ik niet zo van je hield,

Wat deed mijn ongeneeslijke probleem met mij?

Ik kan dit leven niet langer lijden.

Ik geloof niet langer in liefde of het lot