Eyvah - İbrahim Tatlıses

«benim bu sevdada ne isim vardi, kalbimi eline vermeyecektim,

benim bu sevdada ne isim vardi, kalbimi eline vermeyecektim,

yansamda, ölsemde askimla seni, seni seviyorum demeyecektim demeyecektim

demeyecktim,

eyvah yine ayrilik görunu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah

ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görunde eyvah eyvah

(eyvah, yine ayrilik görundu eyvah, kalbim yerinden sökuldu eyvah)

ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görundu eyvah eyvah

eyvah

gölgemi dunyama yasaklasaydim, keske bu sevgimi hep saklasaydim,

gölgemi dunyama yasaklasaydim, keske bu sevgimi hep saklasaydim,

kalbimi elimde bicaklasaydim (belki böyle aci cekmeyecektim cekmeyecktim

cekmeyecektim)

eyvaaah yine ayrilik görundu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah,

ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görundu eyvah eyvah

eyvah

(eyvah yine ayrilik görundu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah)

ey benim karip gönlum ey benim dertli basim…

«Wat was mijn naam in deze liefde, ik was niet van plan om mijn hart aan uw hand te geven,

Wat was mijn naam in deze liefde, ik was niet van plan om mijn hart aan jouw hand te geven,

Zelfs als ik verbrand was, zelfs als ik stierf, zou ik niet zeggen dat ik van je hou met mijn liefde

ik was niet van plan om te zeggen

Helaas, ik zie weer scheiding, helaas, mijn hart was van zijn plaats gescheurd, helaas.

o mijn vreemde hart o mijn onrustige hoofd dat weer naar je verlangt helaas helaas

(Oeps, de scheiding werd weer gezien, helaas, mijn hart was eruit gerukt, helaas)

o mijn vreemde hart o mijn onrustige hoofd, het verlangen verscheen helaas weer

Oeps

Als ik mijn schaduw naar mijn wereld verbood, zou ik willen dat ik altijd deze liefde van mij hield,

Als ik mijn schaduw naar mijn wereld verbood, zou ik willen dat ik altijd deze liefde van mij hield,

Als ik mijn hart in mijn hand had gestoken (misschien had ik niet zo'n pijn gedaan)

ik zou niet)

Helaas, de scheiding werd weer gezien, helaas, mijn hart was eruit gerukt, helaas,

o mijn vreemde hart o mijn onrustige hoofd, het verlangen verscheen helaas weer

Oeps

(Helaas, de scheiding werd weer gezien, helaas, mijn hart was eruit gerukt, helaas)

o mijn hart, o mijn onrustige hoofd...