
Hieronder staat de songtekst van het nummer Struggles , artiest - Hyphen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hyphen
It’s all my life when I get on this mic
Sacrifice worth more than platinum and ice
And when I get in booth, I let my lyrics ignite
Touch a lost soul with them thoughts on the crossroads
Trying to take his life?
Ignore the false call
I’ve been through the dark and I ain’t fall off
You need a brother on the mic?
I’m your dawg yo!
I know you face the pain, you’re still struggling
Working nine to five, you’re still hustling
You ain’t seen that light, it’s all crumbling
You got a puddle of faith but life is humbling
But we’re living in this life we’re still struggling
Hook: Ace Dirty
Ndatopa ndi kulira, kutopa ndi kulilima
(ifeso tinatopa)
Ndatopa ndi kukwiya, kutopa ndi kudikira
(nafeso tinatopa)
So no negative vibe when we ride
Everything in the dark must come to light
No negative vibe when we ride
Jah know selasi I den pon we side
Verse 2: C-Scripture
Struggles in this life bring pain and experience
I’ve seen the losses and I’ve seen the coffins
Pain in my blood and I feel it often
You lost a loved one?
Then you feel it often
Like God I got a question, why you deepening the pain?
I’m sicker with the flow but I’m sicker in my brain
And how can I contain all these feelings in my head
I light a blunt and smoke it up, I’m drifting in the haze
Pain my experience, love my predicament
Tired of running man, it’s time that I’m feeling it
I know I’m still struggling man, I’m still struggling
All this shit in my life, Lord I’m still struggling
Hook: Ace Dirty
Ndatopa ndi kulira, kutopa ndi kulilima
(ifeso tinatopa)
Ndatopa ndi kukwiya, kutopa ndi kudikira
(nafeso tinatopa)
So no negative vibe when we ride
Everything in the dark must come to light
No negative vibe when we ride
Jah know selasi I den pon we side
Verse 3: Hyphen
I close my eyes to escape this
World full of friends that will turn on you and shapeshift
Sleepless nights, fighting demons that’s faceless
Stuck in a system that’s always testing my patience
I’m reminiscing on the days I was a wild child
I vow to get it all;
wiping sweat off my eye brows
Fell for the music, only solace that I found
Trying to get paid, trying to make my own man proud
I never been a fan of the handouts
Its rooted in my family tree but when we hang out
I know we don’t speak much;
however, it puns out
I hope that they bear fruit wherever they branch out
Hook: Ace Dirty
Ndatopa ndi kulira, kutopa ndi kulilima
(ifeso tinatopa)
Ndatopa ndi kukwiya, kutopa ndi kudikira
(nafeso tinatopa)
So no negative vibe when we ride
Everything in the dark must come to light
No negative vibe when we ride
Jah know selasi I den pon we side
Verse 4: Ace Dirty
Ghetto yufi watopa ndi maluzi
Akusaka money pano aku ponya Gucci
Watopa ndi mandimu akufuna uchi
I’m just trying to show you my life with this music
We been low, stepped on
Zero to hero, we deh pon
In every little struggle is a lesson
Head up ma yut
You afi keep your head up my yut
Never let them see you uku lila
Imilila
Sky ain’t the limit youngster, pitilila
Limbikila, udza panga njira
If you’ve ever seen the struggle wandi fila
Het is mijn hele leven als ik op deze microfoon stap
Opoffering meer waard dan platina en ijs
En als ik in het hokje sta, laat ik mijn teksten ontbranden
Raak een verloren ziel aan met die gedachten op het kruispunt
Zijn leven proberen te nemen?
Negeer de valse oproep
Ik ben door het donker gegaan en ik val er niet af
Heb je een broer op de microfoon nodig?
Ik ben je dawg yo!
Ik weet dat je de pijn onder ogen ziet, je worstelt nog steeds
Je werkt van negen tot vijf en bent nog steeds aan het hosselen
Je hebt dat licht niet gezien, het brokkelt allemaal af
Je hebt een hoop geloof, maar het leven is nederig
Maar we leven in dit leven waar we nog steeds mee worstelen
Haak: Ace Dirty
Ndatopa ndi koelira, kutopa ndi koelilima
(ifeso tinatopa)
Ndatopa ndi kukwiya, kutopa ndi kudikira
(nafeso tinatopa)
Dus geen negatieve sfeer als we rijden
Alles in het donker moet aan het licht komen
Geen negatieve sfeer als we rijden
Jah weet selasi I den pon we side
Vers 2: C-schrift
Strijd in dit leven brengt pijn en ervaring met zich mee
Ik heb de verliezen gezien en ik heb de doodskisten gezien
Pijn in mijn bloed en ik voel het vaak
Je hebt een geliefde verloren?
Dan voel je het vaak
Net als God heb ik een vraag, waarom verdiep je de pijn?
Ik ben zieker met de stroom, maar ik ben zieker in mijn hoofd
En hoe kan ik al deze gevoelens in mijn hoofd houden
Ik steek een blunt aan en rook hem op, ik drijf in de nevel
Pijn mijn ervaring, hou van mijn hachelijke situatie
Moe van rennende man, het wordt tijd dat ik het voel
Ik weet dat ik het nog steeds moeilijk heb man, ik heb het nog steeds moeilijk
Al deze rotzooi in mijn leven, Heer, ik heb het nog steeds moeilijk
Haak: Ace Dirty
Ndatopa ndi koelira, kutopa ndi koelilima
(ifeso tinatopa)
Ndatopa ndi kukwiya, kutopa ndi kudikira
(nafeso tinatopa)
Dus geen negatieve sfeer als we rijden
Alles in het donker moet aan het licht komen
Geen negatieve sfeer als we rijden
Jah weet selasi I den pon we side
Vers 3: Koppelteken
Ik sluit mijn ogen om hieraan te ontsnappen
Wereld vol vrienden die zich tegen je keren en van gedaante veranderen
Slapeloze nachten, vechten tegen demonen zonder gezicht
Vast in een systeem dat mijn geduld altijd op de proef stelt
Ik denk terug aan de dagen dat ik een wild kind was
Ik beloof het allemaal te krijgen;
het zweet van mijn wenkbrauwen vegen
Viel voor de muziek, enige troost die ik vond
Proberen betaald te worden, proberen mijn eigen man trots te maken
Ik ben nooit een fan geweest van de hand-outs
Het is geworteld in mijn stamboom, maar als we rondhangen
Ik weet dat we niet veel praten;
het valt echter uit
Ik hoop dat ze vrucht dragen, waar ze ook vertakken
Haak: Ace Dirty
Ndatopa ndi koelira, kutopa ndi koelilima
(ifeso tinatopa)
Ndatopa ndi kukwiya, kutopa ndi kudikira
(nafeso tinatopa)
Dus geen negatieve sfeer als we rijden
Alles in het donker moet aan het licht komen
Geen negatieve sfeer als we rijden
Jah weet selasi I den pon we side
Vers 4: Ace Dirty
Getto yufi watopa ndi maluzi
Akusaka geld pano aku ponya Gucci
Watopa ndi mandimu akufuna uchi
Ik probeer je gewoon mijn leven te laten zien met deze muziek
We waren laag, stapten op
Nul tot held, we deh pon
In elke kleine strijd is een les
Head up ma yut
Je houdt je hoofd omhoog mijn yut
Laat ze je nooit zien, uku lila
Imilila
Sky is niet de limiet jongeling, pitilila
Limbikila, udza panga njira
Als je ooit de strijd wandi fila hebt gezien
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt