Bin Derdim Var Idi - Hüseyin Turan

Bin derdim var idi bir daha oldu

Derdimin dermanı aman ha aman

Gülistan benzimin gülleri soldu

Gonca-i handanım aman ha aman

Halimde kalmadı aram-u karar

Gün be gün erişir ömrüme zarar

Medet ey efendim sen verme melal

Gönlümün fermanı aman ha aman

Gamze-i zülüfün çeşmim yaş eyler

Cismin bir işaret eyler kaş eyler

Cahil sır saklamaz seni faş eyler

Kaşları kemanım aman ha aman

Feyzi çeşmim yaşı dur etti yetiş

Gamlıyım felekten yedim nazar nuş

Bir daha göreydim durma gel yetiş

Çıkmada bu canım amman ha amman

Ik had duizend problemen, het gebeurde weer

De remedie voor mijn problemen is aman ha aman

Gulistan benzim rozen verschoten

Ik kom uit Gonca-i inn aman ha aman

Ik ben niet in mijn stemming

Dag na dag schaadt het mijn leven

Medet oh mijn heer, geef me geen mela

Het edict van mijn hart aman ha aman

Gamze-i zulufun mijn fontein is nat

Je lichaam maakt een teken dat ze wenkbrauwen doen

De onwetenden bewaren geen geheimen, ze maken je gek

Zijn wenkbrauwen zijn mijn viool aman ha aman

Feyzi fontein leeftijd is gestopt, inhalen

Ik ben verdrietig, ik at van het boze oog nuş

Ik kon het weer zien, stop niet, kom bijpraten

Dit is aan het daten, mijn beste Amman ha.