Valmis - Hurma

Sano, oletko valmis

kun puhallat kakusta kynttilät

ja osaat jo laskea neljään

Kun nukahdat matolle telkkarin eteen

ja nouset delfiinin selkään

Sano, oletko valmis

kun puristat punaista ruusua

ja katselet lakkisi alta

kun kohotat lasia hymyillen kai

ja näyttäen voittajalta

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Sano, oletko valmis,

kun kannatte muuttolaattikoita

ja kodiksi käytte yksiöön

Kun kieputte sylikkän kohti sohvaa,

levy päälle jää keittiöön

Sano, oletko valmis,

kuljette keskikäytävää

ja käsi sun kädessä on

Kun lävitse laulun ja toivotusten

käy huokaus huomaamaton

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Zeg me of je er klaar voor bent

als je de kaarsjes op de taart uitblaast

en je weet al hoe je tot vier moet tellen

Als je in slaap valt op het tapijt voor de tv

en je stapt op een dolfijn

Zeg me of je er klaar voor bent

als je in een rode roos knijpt

en je kijkt onder je pet

als je met een glimlach je glas heft, denk ik

en eruit zien als een winnaar

Zeg me of je er klaar voor bent

Vertel me, voel je het

dat de jaren al in de rij staan

Zeg ben je er klaar voor

zijn de geluiden van het hart,

die vragen en empi

al geëgaliseerd

Of ben je klaar

klaar om het gewoon te vragen?

Zeg ben je er klaar voor

wanneer u verhuisdozen draagt

en u gebruikt een studio-appartement als uw woning

Als je je spuug naar de bank rolt,

het bord erboven blijft in de keuken

Zeg ben je er klaar voor

je neemt de middelste gang

en de hand is in mijn hand

Wanneer je het lied en de wensen doorboort

de zucht blijft onopgemerkt

Zeg me of je er klaar voor bent

Vertel me, voel je het

dat de jaren al in de rij staan

Zeg ben je er klaar voor

zijn de geluiden van het hart,

die vragen en empi

al geëgaliseerd

Of ben je klaar

klaar om het gewoon te vragen?

Zeg me of je er klaar voor bent

Vertel me, voel je het

dat de jaren al in de rij staan

Zeg ben je er klaar voor

zijn de geluiden van het hart,

die vragen en empi

al geëgaliseerd

Zeg me of je er klaar voor bent

Vertel me, voel je het

dat de jaren al in een rij staan

Zeg ben je er klaar voor

zijn de geluiden van het hart,

die vragen en empi

al geëgaliseerd

Of ben je klaar

klaar om het gewoon te vragen?