
Hieronder staat de songtekst van het nummer The First God , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
The first god brought me to my knees
I lost sight—that's why I’m where I am
I want death—that's my intention here
‘Cause I’m not a hundred percent
-No one will miss me
Don’t even fake those tears
Take all of my courage and blessings
Don’t hate me
There’s no other way…
In time, the father figure falls apart
Watching’s the hardest thing, he knows…
The hollow, crude-stitched sweater of his heart unraveled
-Bridged what laid below him
Él no va a cruzarlo—ya no receptivo
Él es pesado, un mentiroso, él es dolor
Now he was ready to take that great journey!
But then his first god stepped into the ring…
My head was then filled with drumfire and thunder
All this for nothing!
I held strong and upright
But a bludgeon cracked me down!
No reasoning entered—unconscious
Curious, I heard roars of triumph
But who hears things when they’ve reached their end?
O' no creature serves his maker…
And no maker dies by his creature’s hands!
With how many times the heavens denied
I’m wondering why I’m still alive
I should have died…
They can’t kill me!
And then a crescendo of the soul bloomed out
And who was I—ignorant, dastard, and vain
To receive such splendor at the height of being vanquished?
Could you believe that I was filled with malice?
Could you believe that I was filled with rage?
Because just when I thought it was over
Here comes valor
Running out of the desert
Like a slobbering dog with a bone
-Just as wild-eyed and crazed
As the mountain of a man that stood before me
A new height was reached that day!
And you best believe that I remembered
That a hero holds no judgement over his people
It’s either let go, or you’ll be let down
And I’ve always thought of myself more as a villain anyway…
‘Cause who else could make a god bow his filthy-fucking-head!?!
That of stone turned flesh
There was a mumble from a cold inside
An old, weathered body
-It rumbled and sprung to life
An unhindered soul with awareness of a covered face
He’d been forgotten by the nature of my disgrace
But he did what he could do to stay alive
What more could he want?
I felt a motion inside
Then up in the clouds is where he would fly
Because I conquered the mountain
Now I was the mountain!
Now, it was at this time that I wondered
If I was doing this for you or if for me
‘Cause I could not hide from the hands of
A blurry crowd blowing kisses at my feet
Though I tried to deny and tried not to receive
Ya’ll perched me even higher up
-So high, I couldn’t see
I wasn’t looking anyway—no
Who needs to see when you’re cycling on repeat?
Stuck in a loop—not a human, but machine
I had it memorized—disappear and vacate
I’d claw my way out before it devoured me
Now I’m starting a new age—subjectively insane
O' god!
I watched my limits turn to dust before my feet!
So what’s the point of looking back?
Here’s to never looking back!
Bet I’m never looking back
De eerste god bracht me op mijn knieën
Ik ben uit het oog verloren, daarom ben ik waar ik ben
Ik wil de dood - dat is mijn bedoeling hier
Omdat ik niet voor honderd procent ben
-Niemand zal me missen
Doe niet eens alsof die tranen
Neem al mijn moed en zegeningen
Haat me niet
Er is geen andere manier…
Na verloop van tijd valt de vaderfiguur uit elkaar
Kijken is het moeilijkste wat er is, hij weet...
De holle, grofgestikte trui van zijn hart ontrafeld
-Overbrugd wat onder hem lag
Él no va a cruzarlo—ya no receptivo
Él es pesado, un mentiroso, él es dolor
Nu was hij klaar om die geweldige reis te maken!
Maar toen stapte zijn eerste god de ring in...
Mijn hoofd was toen gevuld met trommelvuur en donder
Dit alles voor niets!
Ik hield me sterk en rechtop
Maar een knuppel heeft me gekraakt!
Geen reden ingevoerd - onbewust
Nieuwsgierig hoorde ik gebrul van triomf
Maar wie hoort dingen als ze hun einde hebben bereikt?
O' no creature dient zijn maker...
En geen enkele maker sterft door de handen van zijn schepsel!
Met hoe vaak de hemel ontkend
Ik vraag me af waarom ik nog leef
Ik had dood moeten gaan...
Ze kunnen me niet doden!
En toen bloeide er een crescendo van de ziel op
En wie was ik - onwetend, lafaard en ijdel?
Om zo'n pracht te ontvangen op het hoogtepunt van overwonnen te worden?
Kon je geloven dat ik vervuld was van boosaardigheid?
Kon je geloven dat ik vervuld was van woede?
Want net toen ik dacht dat het voorbij was
Hier komt moed
Opraken uit de woestijn
Als een kwijlende hond met een bot
-Net zo wild en gek
Als de berg van een man die voor mij stond
Een nieuwe hoogte werd die dag bereikt!
En je kunt het beste geloven dat ik het me herinnerde
Dat een held geen oordeel heeft over zijn volk
Het is ofwel loslaten, of je wordt in de steek gelaten
En ik heb mezelf sowieso altijd meer als een schurk gezien...
Want wie anders zou een god zijn smerige kop kunnen laten buigen!?!
Die van steen die vlees werd
Er klonk gemompel van een kou van binnen
Een oud, verweerd lichaam
-Het rommelde en kwam tot leven
Een ongehinderde ziel met bewustzijn van een bedekt gezicht
Hij was vergeten door de aard van mijn schande
Maar hij deed wat hij kon doen om in leven te blijven
Wat wil hij nog meer?
Ik voelde een beweging van binnen
Dan is hij in de wolken waar hij zou vliegen
Omdat ik de berg heb overwonnen
Nu was ik de berg!
Nu, het was in deze tijd dat ik me afvroeg:
Als ik dit voor jou deed of voor mij
Omdat ik me niet kon verbergen voor de handen van
Een wazige menigte die kusjes blaast aan mijn voeten
Hoewel ik probeerde te ontkennen en niet te ontvangen
Je hebt me nog hoger neergestreken
- Zo hoog, ik kon het niet zien
Ik keek toch niet - nee
Wie moet zien wanneer je op herhaling fietst?
Vast in een lus - geen mens, maar machine
Ik had het onthouden - verdwijnen en vertrekken
Ik zou me een weg naar buiten banen voordat het me verslond
Nu begin ik een nieuw tijdperk - subjectief krankzinnig
O god!
Ik zag mijn grenzen voor mijn voeten in stof veranderen!
Dus wat heeft het voor zin om terug te kijken?
Hier is om nooit meer achterom te kijken!
Wedden dat ik nooit achterom kijk
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt