
Hieronder staat de songtekst van het nummer Reflaugh , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Part of me dead
I only wonder what will happen to the other half
I think there’s almost comfort in the slavish life
A voice is knocking to me
It’s always talking to me
-I think it’s telling me the technique to break free
But I need a moment, so hush!
I’m tired of rushing
You think you’ve caught on?
Watch me deny you—don't touch me!
-Not strong enough to fit through the casket
I dwell behind the mask that tamed the lion
I’m a shell inside a fitted tux
All my luck’s turned to rust
When it stops, I’m down in the ground
-Double-three ft. drop
Are you shocked?
You would need a hospital before you bled out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
The echo of my soul was evident and getting to me
Backed to the edge of my world
And prayed to whatever gods I had left
But no one answered me
There was no one comforting
The friction ignited
-Smothered anything I kept inside
Fear of the dark!
My shadow, now such a size
That if I fought, I’d surely be swallowed up
No more resisting
Some rewrote the shore
Under this mask
See the face of the whore who shoved me into this crate
Held the gate
Should’ve waited for my fate
-No room, couldn’t do it—didn't choose to escape!
Don’t call me crazy!
If I was you, I’d peace out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
Suh mi force it dung
Dem doughts spun ‘run inna fi mi head
Mi nuh longa want to see wid de eye
Or feel wat de mon can feel
Jah, gimmi de wud fah dat faking
Jah, gimmi de wud fah dat lie
Aal de bones inna mi been de aching
To step fram de board to de light
Jah keep mi unda dat ceiling
Jah keep mi unda dat lie
Fi mi choices tap mi fram lef
An mi cannot guh ‘til it’s rite
Peace of de mind—peace of de mind
Quiet, quiet!
Just let mi die!
Ef mi get bak to yuh, history packing up
Lef fah de new world, lef aal de rest behine
I don’t think I’m coming home tonight
I don’t feel well anymore
Something tells me I’ve gone a little bit crazy
And now you know!
So what’s left to say?
I’ve made mistakes
But you don’t see me wishing on the stars
No, you won’t catch me dreaming anymore
For the wishing ends when I reach new shore
My captor woke, and my visage torn
All walls collapsed
I could never right the vicious death-trap that is my life
Een deel van mij dood
Ik vraag me alleen af wat er met de andere helft zal gebeuren
Ik denk dat er bijna troost is in het slaafse leven
Er klopt een stem tegen me
Het praat altijd tegen me
-Ik denk dat het me de techniek vertelt om los te komen
Maar ik heb een moment nodig, dus stil!
Ik ben moe van het haasten
Denk je dat je het door hebt?
Kijk hoe ik je verloochen - raak me niet aan!
-Niet sterk genoeg om door de kist te passen
Ik woon achter het masker dat de leeuw temde
Ik ben een schelp in een getailleerde smoking
Al mijn geluk is in roest veranderd
Als het stopt, ben ik beneden in de grond
-Double-drie ft. drop
Ben je gechoqueerd?
Je zou een ziekenhuis nodig hebben voordat je doodbloedde!
Behalve ik?
Ik heb andere opties
Blijf marcheren tot ik zo zeker weet dat ik niet kan-
Ik kan mijn voeten niet voelen
Ik heb ze niet nodig
Ik heb ze niet nodig!
De vingers van de zee zouden me in hun handpalm houden
De echo van mijn ziel was duidelijk en raakte me
Terug naar de rand van mijn wereld
En bad tot welke goden ik nog had
Maar niemand heeft me geantwoord
Er was niemand troostend
De wrijving ontstoken
- Alles wat ik binnen hield gesmoord
Bang voor het donker!
Mijn schaduw, nu zo'n maat
Dat als ik zou vechten, ik zeker zou worden opgeslokt
Geen weerstand meer bieden
Sommigen herschreven de kust
Onder dit masker
Zie het gezicht van de hoer die me in deze kist duwde
hield de poort vast
Had op mijn lot moeten wachten
-Geen ruimte, kon het niet doen - ik heb niet gekozen om te ontsnappen!
Noem me niet gek!
Als ik jou was, zou ik vrede nemen!
Behalve ik?
Ik heb andere opties
Blijf marcheren tot ik zo zeker weet dat ik niet kan-
Ik kan mijn voeten niet voelen
Ik heb ze niet nodig
Ik heb ze niet nodig!
De vingers van de zee zouden me in hun handpalm houden
Suh mi force it dung
Dem doughts draaiden 'run inna fi mi head'
Mi nuh longa wil wed de oog zien
Of voel wat de mon kan voelen
Jah, gimmi de wud fah dat faken
Jah, gimmi de wud fah dat lie
Aal de bones inna mi been deaching
Om van het bord te stappen naar het licht
Jah keep mi unda dat plafond
Jah blijf mi unda dat lie
Fi mi-keuzes tik mi fram lef
Een mi kan niet guh 'til it's rite
Gemoedsrust - gemoedsrust
Rustig, stil!
Laat mi gewoon doodgaan!
Ef mi krijg bak to yuh, geschiedenis inpakken
Lef fah de nieuwe wereld, lef aal de rest behine
Ik denk niet dat ik vanavond thuiskom
Ik voel me niet goed meer
Iets zegt me dat ik een beetje gek ben geworden
En nu weet je het!
Dus wat valt er nog te zeggen?
Ik heb fouten gemaakt
Maar je ziet me niet wensen op de sterren
Nee, je betrapt me niet meer op dromen
Voor het wensen eindigt wanneer ik nieuwe kust bereik
Mijn ontvoerder werd wakker en mijn gezicht scheurde
Alle muren stortten in
Ik zou nooit de wrede dodelijke val kunnen rechtzetten die mijn leven is
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt