
Hieronder staat de songtekst van het nummer Piñata , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
A wasp buzzed with the beat of a drum that no one could hear
I was in dream when it pattered across my window of trance
The waves heaved out a lumbered breath
The eager sun stung my eyes
The dream appeared as a riddle
For the soul cannot speak in words
Your temptation found the stone
When my perception was in the gray
So I poked onerous at that dial that was lodged so deep inside my pith
I did not ask to have this dream
And with all the bloodshed, I’d one way to repent
And when all the hellions opposing me have kicked the flames
You’ll be back here with me
To the heights, another foul nest—no branches
I denied all I felt inside as they brought me down
I was good ‘til your devilish stone kept prying
To not invite the poison bite as they danced behind my eyes
You threw your stone right into my chest
And truth be told, I had not bled for this
The vespiary inside was breached
And here come the wasps to pique those in their way!
To the heights, another foul nest—no branches
I denied all I felt inside as they brought me down
I was good ‘til your devilish stone kept prying
To not invite the poison bite as they danced behind my eyes
And who am I not to set them free?
When if I don’t, they’ll eat away my insides
I might have kept the nest, but you threw your stone
So it’s not my fault
No, it’s not my fault!
And who am I not to set them free?
When if I don’t, they’ll eat away my insides
And who are you to act so pristine?
Like you don’t have some soot of your own
Well, Mrs. Humble, I’m sorry I don’t shine
I’m a little scratched up from the mistakes of my life
O' Mrs. Humble, I’m sorry I don’t shine!
I’m a little scuffed up from the mistakes I’ve made
-But at least I lived my life
Bet you’ll come around
O' I feel like I’m ruined!
Their sting has seen to it
And who’s watching?
Who’s watching?
In mirrors—reflections
The swarm inside’s rewrote my way
And I don’t think I can be saved
Too caught within their wicked horde
And we’ll never change
So we sin and are sent down where I found my crown
We sin and we sin and we sin and we sin
Ever careful, you lead me to the edge
-A drop so endless, there’s no room to misstep
And you told me, «I hope you brought your wings»
A push so gentle, I barely seemed to notice the fall
Did I trust you
-Touched by Heaven’s dirty fingers
Een wesp zoemde met het ritme van een trommel die niemand kon horen
Ik was in een droom toen het door mijn raam van trance kletterde
De golven haalden een haperende adem
De gretige zon prikte in mijn ogen
De droom verscheen als een raadsel
Want de ziel kan niet in woorden spreken
Jouw verleiding heeft de steen gevonden
Toen mijn perceptie in het grijs stond
Dus ik prikte zwaar op die wijzerplaat die zo diep in mijn merg zat
Ik heb niet gevraagd om deze droom te hebben
En met al het bloedvergieten, zou ik een manier vinden om me te bekeren
En wanneer alle hellen die tegen me zijn de vlammen hebben geschopt
Je bent weer bij mij
Naar de hoogten, nog een smerig nest - geen takken
Ik ontkende alles wat ik van binnen voelde toen ze me neerhaalden
Ik was goed tot je duivelse steen bleef nieuwsgierig
Om de gifbeet niet uit te nodigen terwijl ze achter mijn ogen dansten
Je gooide je steen recht in mijn borst
En eerlijk gezegd had ik hier niet voor gebloed
De vespiary binnen was geschonden
En hier komen de wespen om degenen die hen in de weg staan te plagen!
Naar de hoogten, nog een smerig nest - geen takken
Ik ontkende alles wat ik van binnen voelde toen ze me neerhaalden
Ik was goed tot je duivelse steen bleef nieuwsgierig
Om de gifbeet niet uit te nodigen terwijl ze achter mijn ogen dansten
En wie ben ik om ze niet vrij te laten?
Wanneer als ik dat niet doe, ze mijn ingewanden opeten
Ik had misschien het nest behouden, maar jij gooide je steen
Het is dus niet mijn schuld
Nee, het is niet mijn schuld!
En wie ben ik om ze niet vrij te laten?
Wanneer als ik dat niet doe, ze mijn ingewanden opeten
En wie ben jij om je zo ongerept te gedragen?
Alsof je zelf geen roet hebt
Nou, mevrouw Humble, het spijt me dat ik niet schijn
Ik ben een beetje bekrast door de fouten van mijn leven
O' mevrouw Humble, het spijt me dat ik niet schijn!
Ik ben een beetje versleten door de fouten die ik heb gemaakt
-Maar ik heb tenminste mijn leven geleefd
Wedden dat je langskomt
O, ik voel me alsof ik geruïneerd ben!
Hun angel heeft ervoor gezorgd
En wie kijkt er?
Wie kijkt?
In spiegels—reflecties
De zwerm vanbinnen herschreef mijn manier
En ik denk niet dat ik gered kan worden
Te gevangen in hun boze horde
En we zullen nooit veranderen
Dus we zondigen en worden neergezonden waar ik mijn kroon vond
Wij zondigen en wij zondigen en wij zondigen en wij zondigen
Altijd voorzichtig, je leidt me naar de rand
-Een druppel die zo eindeloos is dat er geen ruimte is om te misstappen
En je zei tegen me: "Ik hoop dat je je vleugels hebt meegenomen"
Een duw zo zacht dat ik de val amper opmerkte
Heb ik je vertrouwd?
-Aangeraakt door de vuile vingers van de hemel
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt