
Hieronder staat de songtekst van het nummer For Miles Down , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I’m the eyes on a satellite
I identified the pieces that were left behind
But how can I see with a blindfold?
-Take it off and suffer
Now I’m acting kinda' strange
Nobody’s home inside
I did it to myself ‘cause I went left-field
I’d have to take the time to find out
No one’s home, but the light still shines
Listen
I’m no star, but I was forged in the night
-The remnants of a universe built on lies
And yet… and yet my story still rides
Creeping at the corners
-Growing up the sides
A figment of the figment that I kept in spite of
Tryna' figure out all the mess inside
While I’m wrapped up in changing
All the rest subsides
I’ll ride out ‘til the end
-Just to test my might
I’m fine!
I’m not affected!
Someone let me slide
Someone watching above kept me all tied up…
So I did my best to find my way
Through all the dark—struggle less
-Blessed
If this plaque on my soul doesn’t let me fly
I’ll proceed to a fall
No surprise, I’ll survive
Maybe the will of the gods keeps me alive
‘Cause some vengeful holds don’t let me die
It’s like a slap to the face…
Rolling down all hope, so I can’t fight the waning
Justifying won’t stop this mass-pretending
My low reality has been broken!
Even with all pieces, I’m just too far down
Listen here…
To a man confiding all his secrets at the bottom
I can’t quite remember who I was before
And who that was is gone
It’s like I rearranged everything
Then crawled away, deep from the center
Spiraled out ‘til the catch hooked back and relapsed
But nothing is ever set in stone
I pulled out from the sap—my surprise attack
I snapped!
And that’s the me that I can’t get back
I’m at a new low where I can’t distract myself
Stuck til' I learn to accept all my demons
-Tap into this brand new me
Does no one else in the world know how I am feeling?
In the solid pitch-black
I step through the marsh of the mind
And its chord is dissonant
I’m another conflicted soul that has nowhere to go
Ripped and stolen from my home
My treasure brought back to its trove
Flames were spent and turned to coals
My wings were clipped and skin exposed
Take a step back and review
All the masks that decorate that hole
Ik ben de ogen op een satelliet
Ik identificeerde de stukken die achterbleven
Maar hoe kan ik zien met een blinddoek?
-Doe het uit en lijd
Nu doe ik een beetje vreemd
Er is niemand thuis binnen
Ik deed het mezelf aan omdat ik naar het linkerveld ging
Ik zou de tijd moeten nemen om erachter te komen
Er is niemand thuis, maar het licht schijnt nog steeds
Luister
Ik ben geen ster, maar ik ben in de nacht gesmeed
-De overblijfselen van een universum gebouwd op leugens
En toch... en toch rijd mijn verhaal nog steeds door
Kruipend in de hoeken
-Opgroeien aan de zijkanten
Een verzinsel van het verzinsel dat ik bewaarde ondanks
Probeer alle rommel binnenin uit te zoeken
Terwijl ik bezig ben met me om te kleden
Al de rest verdwijnt
Ik zal rijden tot het einde
-Gewoon om mijn macht te testen
Het gaat goed met mij!
Ik ben niet beïnvloed!
Iemand heeft me laten glijden
Iemand die hierboven keek, hield me vastgebonden...
Dus ik heb mijn best gedaan om mijn weg te vinden
Door al het donker - minder strijd
-Gezegend
Als deze plaquette op mijn ziel me niet laat vliegen
Ik ga door naar een val
Geen verrassing, ik overleef het wel
Misschien houdt de wil van de goden me in leven
Want sommige wraakzuchtige grepen laten me niet sterven
Het is als een klap in het gezicht...
Alle hoop weggooien, dus ik kan niet tegen het afnemen vechten
Rechtvaardiging zal dit massaal doen alsof niet stoppen
Mijn lage realiteit is verbroken!
Zelfs met alle stukjes, ik ben gewoon te ver naar beneden
Luister…
Aan een man die onderaan al zijn geheimen toevertrouwt
Ik weet niet meer wie ik eerder was
En wie dat was, is weg
Het is alsof ik alles heb herschikt
Daarna weggekropen, diep uit het centrum
Spiraalvormig tot de vangst terug haakte en terugviel
Maar niets is ooit in steen gebeiteld
Ik trok me terug uit het sap - mijn verrassingsaanval
Ik knapte!
En dat is de ik die ik niet terug kan krijgen
Ik heb een nieuw dieptepunt bereikt waarin ik mezelf niet kan afleiden
Vast tot ik leer om al mijn demonen te accepteren
-Maak kennis met deze gloednieuwe ik
Weet niemand anders in de wereld hoe ik me voel?
In het effen pikzwarte
Ik stap door het moeras van de geest
En het akkoord is dissonant
Ik ben een andere ziel in conflict die nergens heen kan
Geript en gestolen uit mijn huis
Mijn schat teruggebracht naar zijn schatkamer
Vlammen waren gedoofd en veranderden in kolen
Mijn vleugels waren geknipt en de huid lag bloot
Doe een stap terug en bekijk
Alle maskers die dat gat versieren
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt