
Hieronder staat de songtekst van het nummer Constancy , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fate decides this time I spend alone
And I know it’s not forever
So I keep to myself—my own little imperfection
Would I try to write my own way
Or trace the lines between the dots?
O' I wish I could forget everything!
To dig up all the seeds I had sown
All the dreams I had chased…
How I wanted to make this right!
But their buzzing dampened the way
The swarm was too loud
And was drowning the sound of my soul’s shrieks
How I just want to go back
And remove myself from others' lives!
Blow up the bridge—a bomb between you and me
Another could take my place
I want to be a nobody
I want to disappear
Your word’s only good when it’s not make-believe
It’s harder to reclaim a trust once it leaves
And harder to do so from behind the walls of a prison cell
But your arrow met its mark down the center
Splintered-fractured!
And dust was all that matched what you shot
From the quiver of your scorn
-Such bolts don’t belong here
How I just want to go back
And remove myself from others' lives!
Blow up the bridge—a bomb between you and me
Another could take my place
I want to be a nobody
I want to disappear
O' they took my lamb away!
And the wolf I was, how I howled resurgence!
And this chastened snare of pride and steel was a part of me
How I’d bite my own head off!
I was burning
I was weakened
What I felt’s below dismay
To inherit such stigma and peel back that shell
I don’t belong here
No one cried, «timber» when I fell
My roots were worn and dried
So I just fell…
I just fell apart
Were you ever even with me?
Did you ever even care?
-Another victim for the coward’s rage
If I went to the beginning
And I traced it back to here
Would I understand my flaws?
And what am I to do with this limiting, fail-safe rationale?
And who was I to prove?
Being the conqueror
I had vanquished all the petty, little thorns on the sidewalk
-Kept the concrete clear
And so time increased its pacing
Now too fast—I've grown afraid!
And what am I to do with my fear?
And how do I prevent these burning tears from falling out?
If I run from the truth, I’m only hiding from myself
But that reflection in the mirror?
That’s not the person I should see
Het lot beslist dat ik deze keer alleen doorbreng
En ik weet dat het niet voor altijd is
Dus ik blijf bij mezelf - mijn eigen kleine onvolmaaktheid
Zou ik proberen op mijn eigen manier te schrijven?
Of de lijnen tussen de stippen volgen?
O, ik wou dat ik alles kon vergeten!
Om alle zaden op te graven die ik had gezaaid
Alle dromen die ik had nagejaagd...
Wat wilde ik dit goedmaken!
Maar hun gezoem dempte de weg
De zwerm was te luid
En verdronk het geluid van de kreten van mijn ziel
Hoe ik gewoon terug wil gaan
En verwijder mezelf uit het leven van anderen!
Blaas de brug op - een bom tussen jou en mij
Een ander kan mijn plaats innemen
Ik wil een niemand zijn
Ik wil verdwijnen
Je woord is alleen goed als het niet verzonnen is
Het is moeilijker om een trust terug te vorderen als deze eenmaal is vertrokken
En moeilijker om dat te doen van achter de muren van een gevangeniscel
Maar je pijl ontmoette zijn merkteken in het midden
Versplinterd-gebroken!
En stof was het enige dat overeenkwam met wat je fotografeerde
Uit de koker van je minachting
-Dergelijke bouten horen hier niet thuis
Hoe ik gewoon terug wil gaan
En verwijder mezelf uit het leven van anderen!
Blaas de brug op - een bom tussen jou en mij
Een ander kan mijn plaats innemen
Ik wil een niemand zijn
Ik wil verdwijnen
O, ze hebben mijn lam weggenomen!
En de wolf die ik was, hoe huilde ik heropleving!
En deze gelouterde strik van trots en staal was een deel van mij
Wat zou ik mijn eigen hoofd eraf bijten!
Ik stond in brand
Ik was verzwakt
Wat ik voelde is beneden ontzetting
Om zo'n stigma te erven en die schil eraf te halen
Ik hoor hier niet thuis
Niemand riep, "hout" toen ik viel
Mijn wortels waren versleten en gedroogd
Dus ik ben gewoon gevallen...
Ik viel gewoon uit elkaar
Was je ooit zelfs met mij?
Heb je er ooit om gegeven?
-Nog een slachtoffer voor de woede van de lafaard
Als ik naar het begin ging
En ik heb het getraceerd naar hier
Zou ik mijn gebreken begrijpen?
En wat moet ik met deze beperkende, faalveilige redenering?
En wie moest ik bewijzen?
De overwinnaar zijn
Ik had alle kleine, kleine doornen op het trottoir overwonnen
-Beton helder gehouden
En dus versnelde de tijd
Nu te snel - ik ben bang geworden!
En wat moet ik met mijn angst?
En hoe voorkom ik dat deze brandende tranen eruit vallen?
Als ik wegloop voor de waarheid, verberg ik me alleen voor mezelf
Maar die weerspiegeling in de spiegel?
Dat is niet de persoon die ik zou moeten zien
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt