
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tous ces regards , artiest - Humphrey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Humphrey
Un peu ronchon venant d'émerger levé du pied gauche
Les yeux cernés regard consterné mais qu’est-ce que c’est que cette tronche?
Tête d’enterrement regard navrant regard revolver
Les yeux de Maman me rappellent qu’il y a quelqu’un à qui j’peux plaire
J’suis parti
Je croise un jeune couple
(Elle me regarde, il me regarde)
Regard discret qui me distrait cette fille n’est pas très sage
Oh baby!
Ton mec a des doutes
Regard fâché prêt à clasher signe de mauvais présage
Tous ces regards me prennent la tête
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Ils s'égarent ou ils m’entêtent
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Regard douteux
Est-ce qu’on s’connaît?
Ouais ouais ouais ouais
Regard vicieux j’hésite un peu, est-ce vraiment vraiment elle?
Plus loin
Y a ce mec que j’importune
Pour qui la valeur de chacun
Dépend du prix de son costume
Oh baby!
On se filme on se fusille
Dans le regard qui nous transporte le temps d’un voyage en commun
Oh baby!
Ça m’enivre à mort
L’instant brûlant tête à tête adossé au strapontin
Ils reflètent notre âme
Ils nous renforcent et nous désarment
Laissent couler nos larmes
Les yeux ne mentent pas
Le miroir du cœur
Exprime nos joies et nos douleurs
Et trahissent nos peurs
Les yeux ne trichent pas
Een beetje chagrijnig kwam net tevoorschijn opgeheven linkervoet
Donkere kringen ogen zien er ontzet uit, maar wat is dit gezicht?
Begrafenishoofd hartverscheurende look revolverlook
Mams ogen herinneren me eraan dat er iemand is die ik kan plezieren
ik verliet
Ik ontmoet een jong stel
(Zij kijkt naar mij, hij kijkt naar mij)
Discrete blik die me afleidt, dit meisje is niet erg goed
Oh baby!
Je man twijfelt
Boze blik klaar om teken van slecht voorteken te botsen
Al deze blikken stijgen naar mijn hoofd
En ik weet niet wat ik moet doen
Er van af komen
Ze dwalen af of ze koppig me
En ik weet niet wat ik moet doen
Er van af komen
Twijfelachtige blik
Kennen wij elkaar?
Ja ja ja ja
Kwaadaardige blik Ik aarzel een beetje, is zij het echt?
Verder
Er is een man waar ik last van heb
Voor wie de waarde van elk
Hangt af van de prijs van zijn kostuum
Oh baby!
We filmen elkaar, we schieten elkaar neer
In de look die ons samen meeneemt op reis
Oh baby!
Het bedwelmt me tot de dood
Het brandende moment van aangezicht tot aangezicht leunend tegen de springstoel
Ze weerspiegelen onze ziel
Ze versterken ons en ontwapenen ons
Laat onze tranen stromen
De ogen liegen niet
De spiegel van het hart
Druk onze vreugden en pijnen uit
En onze angsten verraden
Ogen bedriegen niet
Humphrey, Busta Flex • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt