Dance with Me Tonight - Hugh Grant

It’s been so long

Since I’ve known right from wrong

Got no job, sometimes I just sit down and sob

Wondering if anything will go right

Or will you dance with me tonight

When the sun departs

I feel a hole down in my heart

Put on some shoes

Come down here and listen to the blues

Wondering if anything will go right

Or will you dance with me tonight

I’m looking at you

You’re looking at me

We’re the only two off the dance floor

Do you see what I see

Two broken lives working in harmony

Might make for a decent time

So get up and dance with me

I know that it seems that the grass will grow

Better on the other side of the barb wire fence

But that other side is not in sight

So I’m fine with what I have now

If you’ll dance with me tonight

What’s the point of life

If risk is just a board game

You roll the dice

But you’re just hoping that the rules change

What’s the point if you can’t bring yourself to say

Things you wanna say like

Dance with me tonight

Het is zo lang geleden

Sinds ik goed van kwaad ken

Ik heb geen baan, soms zit ik gewoon te snikken

Benieuwd of alles goed gaat

Of wil je vanavond met me dansen?

Als de zon weggaat

Ik voel een gat in mijn hart

Doe wat schoenen aan

Kom hier en luister naar de blues

Benieuwd of alles goed gaat

Of wil je vanavond met me dansen?

Ik kijk naar jou

Je kijkt naar mij

Wij zijn de enige twee van de dansvloer

Zie jij wat ik zie

Twee gebroken levens werken in harmonie samen

Kan een fatsoenlijke tijd opleveren

Dus sta op en dans met me

Ik weet dat het lijkt alsof het gras zal groeien

Beter aan de andere kant van de prikkeldraadomheining

Maar die andere kant is niet in zicht

Dus ik ben in orde met wat ik nu heb

Als je vanavond met me danst

Wat is het nut van het leven?

Als risico slechts een bordspel is

Jij gooit de dobbelstenen

Maar je hoopt gewoon dat de regels veranderen

Wat heeft het voor zin als je jezelf er niet toe kunt brengen te zeggen?

Dingen die je wilt zeggen, zoals

Dans met mij vannacht