Luthien - Hrossharsgrani

At the time, when the moon had risen slowly

to weave his web of shadows over middle-earth,

a creature was dancing through the woods of Neldoreth

like a nightingale:

Luthien

Tinuviel

Blue as the sunniest heaven was her dress,

black as the darkest night was her hair,

wild but shy as an animale was she:

Luthien

Tinuviel

Farewel sweet earth and northern sky,

forever blessed since here did lie and here with lissom

Limbs did run beneath the moon, beneath the sun:

Luthien

Tinuviel

In die tijd, toen de maan langzaam opkwam

om zijn web van schaduwen over Midden-aarde te weven,

een wezen danste door de bossen van Neldoreth

als een nachtegaal:

Luthien

Tinuviel

Blauw als de zonnigste hemel was haar jurk,

zo zwart als de donkerste nacht haar haar was,

wild maar verlegen als een dier was ze:

Luthien

Tinuviel

Vaarwel zoete aarde en noordelijke hemel,

voor altijd gezegend sinds hier loog en hier met lissom

Ledematen liepen onder de maan, onder de zon:

Luthien

Tinuviel