House Rockin' Boogie (1951) - Howlin' Wolf, Burnett

Good evening everybody

The Wolf is coming in town

You haven’t never see The Wolf

Play that guitar Willie Johnson, till it’s smoking

Look out piano man, whup that ivory there

'S my friend

Look out, er, violin player, step on it

My friend

Yes

Look out Willie Steel, whup that drum, boy

You know I’m just out of California

I’m on my way to Chicago

People have never seen the wolf there

I’m in your town when I get there

If I tell you, believe what I say

Aaaarh…

Beat it boy

You know I’ve got a girl in California, boy

She really swell

Got long black curly hair

I wish I were there

With her tonight

Boy, California’s a swell place

Wouldn’t wanna live anywhere else

In America

Blow your top

Blow your top

Blow your top

Just listen, peoples

At that music

That man on that piano

Is whupping that pearl

That guy on that guitar is Willie Johnson

Whupping just some guitar

Willie Steel’s on the drum

Aaaarh, look out there, violin man

Step on it

Ain’t that sweet

Now you just think to yourself

Let’s get it on

Let’s get it on

Whup some ivory there, boy

Good evening, peoples

The Wolf is in your town

I know you wanna see me

Aaaarh…

Ain’t that sweet

Darlin', that’s so sweet

I know you like sweet music, Darlin'

Just swing till you get satisfied

Goedenavond iedereen

De Wolf komt in de stad

Je hebt The Wolf nog nooit gezien

Speel die gitaar Willie Johnson, tot hij rookt

Kijk uit piano man, whup dat ivoor daar

'S mijn vriend

Kijk uit, eh, violist, stap erop

Mijn vriend

Ja

Kijk uit Willie Steel, whup die trommel, jongen

Je weet dat ik net uit Californië kom

Ik ben op weg naar Chicago

Mensen hebben daar nog nooit de wolf gezien

Ik ben in jouw stad als ik daar aankom

Als ik het je vertel, geloof dan wat ik zeg

Aaarh…

Klopt, jongen

Je weet dat ik een meisje heb in Californië, jongen

Ze zwelt echt op

Heb lang zwart krullend haar

Ik wou dat ik erbij was

Met haar vanavond

Jongen, Californië is een geweldige plek

Zou nergens anders willen wonen

In Amerika

Blaas je top

Blaas je top

Blaas je top

Luister maar, mensen

Bij die muziek

Die man op die piano

Klopt die parel?

Die man op die gitaar is Willie Johnson

Gewoon wat gitaar opzwepen

Willie Steel op de drum

Aaaarh, kijk daar, viool man

Stap erop

Is dat niet lief

Nu denk je gewoon bij jezelf

Laten we beginnen

Laten we beginnen

Whup wat ivoor daar, jongen

Goedenavond, mensen

De Wolf is in jouw stad

Ik weet dat je me wilt zien

Aaarh…

Is dat niet lief

Lieverd, dat is zo lief

Ik weet dat je van zoete muziek houdt, Darlin'

Gewoon zwaaien tot je tevreden bent