All Through the Night - Howard McGhee

The day is my enemy, the night my friend

For I’m always so alone till the day draws to an end

But when the sun goes down and the moon comes through

To the monotone of the evening’s drone I’m all alone with you

All through the night

I delight in your love

All through the night you’re sio close to me!

All through the night

From a height far above

You and your love brings me ecstasy!

When dawn comes to waken me

You’re never there at all!

I know you’ve forsaken me

'Til the shadows fall

But then once again I can dream, I’ve the right

To be close to you all through the night

De dag is mijn vijand, de nacht mijn vriend

Want ik ben altijd zo alleen tot de dag ten einde loopt

Maar als de zon ondergaat en de maan doorkomt

Op de monotoon van de drone van de avond ben ik helemaal alleen met jou

De hele nacht door

Ik geniet van je liefde

De hele nacht ben je zo dicht bij me!

De hele nacht door

Van een hoogte ver boven

Jij en je liefde brengen me extase!

Wanneer de dageraad komt om me wakker te maken

Je bent er helemaal niet!

Ik weet dat je me in de steek hebt gelaten

'Tot de schaduwen vallen'

Maar nogmaals, ik kan dromen, ik heb het recht

Om de hele nacht dicht bij je te zijn