
Hieronder staat de songtekst van het nummer Accident Prone , artiest - House Ghost met vertaling
Originele tekst met vertaling
House Ghost
It’s been a rough week for the both of us
You locked your keys in your car and i got hit by a bus
They screwed up your order at the Penn Station and i lost 10 pounds cause of
food poisoning
You spilled a glass of wine on your pull-out couch and a sinkhole opened up and
swallowed my whole house
Well you still look gorgeous with a zit on your chin meanwhile i look like i
got hit by a meteorite cause i did
It’s probably time to admit that your out of my league cause i can’t carry what
this heavy world puts on me
Sorry i keep showing up with one shoe off, wallet pick-pocketed and phone
waterlogged
And i know you sick of TV and dining in but i almost die every time i try to do
anything
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry)
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry, that’s my bad)
Hey babe, hey can you pick up a pizza on your way home from work,
maybe a 6 pack and some kind of frozen dessert
Sorry I’ve been sitting on your couch all week
Sorry i’m scared to get the mail because a tree fell on me
Sorry i broke every appliance in your house i touch
Sorry i can’t go get a job because my car blew up
Sorry i tried to mow your grass but got attacked by wolfs
Sorry the cables out because i tried to steal pay-per-views
Sorry i seem to be the epicenter of some new sickness
Sorry your neighbors formed a Frankenstein mob to evict us
Sorry we can’t go on a date or do romantic stuff
Sorry your lot was falling for a guy that fate wants crushed
Maybe you’re right, maybe it’s all in my head
Maybe there’s not a deity that wants me to be dead
But hey, what’s that noise and smoke on the horizon
Oh right, of course it’s an army of gods chosen
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry)
(now you know i’m)
(now you know i’m)
(accident prone)
(now you know i’m)
(now you know i’m)
(a walking disaster)
I look back and stand
Oh pillar of salt
I’m losing my taste and it’s my fault
Maybe you’re right, i know that i’m wrong
We never got good at the same song
(you know that i’m accident prone)
(you know i’m a walking disaster)
Running to the hills with whatever we could grab
The dust of civilization rising up behind our backs
I cannot help but feel as though i am to blame
But to be honest I’ve been in a rut lately and i would’t mind a change
I don’t understand the wasted land
Nothing ventured cause i’m too scared
Het is een zware week geweest voor ons allebei
Je sloot je sleutels in je auto en ik werd aangereden door een bus
Ze hebben je bestelling bij het Penn Station verpest en ik ben daardoor 10 pond afgevallen
voedselvergiftiging
Je morste een glas wijn op je uittrekbare bank en er ging een gootsteen open en
mijn hele huis ingeslikt
Nou, je ziet er nog steeds prachtig uit met een puist op je kin terwijl ik eruitzie als ik
werd geraakt door een meteoriet omdat ik dat deed
Het is waarschijnlijk tijd om toe te geven dat je uit mijn klasse bent, want ik kan niet dragen wat
deze zware wereld drukt op mij
Sorry dat ik steeds weer kom opdagen met één schoen uit, portemonnee met zakkenroller en telefoon
doorweekt
En ik weet dat je tv en eten beu bent, maar ik sterf bijna elke keer als ik het probeer te doen
iets
Je weet dat ik vatbaar ben voor ongelukken
Je weet dat ik een wandelende ramp ben
(sorry)
Je weet dat ik vatbaar ben voor ongelukken
Je weet dat ik een wandelende ramp ben
(sorry, dat is mijn fout)
Hé schat, hé, kun je een pizza halen op weg naar huis van je werk?
misschien een 6-pack en een soort bevroren dessert
Sorry dat ik de hele week op je bank heb gezeten
Sorry dat ik bang ben om de post te krijgen omdat er een boom op me viel
Sorry dat ik elk apparaat in je huis dat ik aanraak kapot heb gemaakt
Sorry, ik kan geen baan zoeken omdat mijn auto is ontploft
Sorry, ik probeerde je gras te maaien, maar werd aangevallen door wolven
Sorry voor de kabels omdat ik probeerde pay-per-views te stelen
Sorry, ik schijn het epicentrum te zijn van een nieuwe ziekte
Sorry dat je buren een Frankenstein-menigte vormden om ons te verdrijven
Sorry dat we niet op een date kunnen gaan of romantische dingen kunnen doen
Het spijt me dat je viel voor een man die het lot verpletterd wil hebben
Misschien heb je gelijk, misschien zit het allemaal in mijn hoofd
Misschien is er geen godheid die wil dat ik dood ben
Maar hey, wat is dat geluid en die rook aan de horizon
Oh ja, natuurlijk is het een leger van gekozen goden
Je weet dat ik vatbaar ben voor ongelukken
Je weet dat ik een wandelende ramp ben
Je weet dat ik vatbaar ben voor ongelukken
Je weet dat ik een wandelende ramp ben
(sorry)
(nu weet je dat ik ben)
(nu weet je dat ik ben)
(ongevalgevoelig)
(nu weet je dat ik ben)
(nu weet je dat ik ben)
(een wandelende ramp)
Ik kijk achterom en sta op
Oh zoutpilaar
Ik verlies mijn smaak en het is mijn schuld
Misschien heb je gelijk, ik weet dat ik ongelijk heb
We werden nooit goed in hetzelfde nummer
(je weet dat ik vatbaar ben voor ongelukken)
(je weet dat ik een wandelende ramp ben)
Rennen naar de heuvels met alles wat we konden pakken
Het stof van de beschaving stijgt achter onze rug op
Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat het mijn schuld is
Maar om eerlijk te zijn, ik zit de laatste tijd in een sleur en ik zou het niet erg vinden om te veranderen
Ik begrijp het verwoeste land niet
Niets gewaagd omdat ik te bang ben
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt