
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pawn , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
You treat me like a pawn
I refuse to be the king
The more that we believe is right
The more we fail to see
The queen is just a con
Your move has lost its sting
See through the squares of both our lives
At what we’re meant to be
Getting through to you
Is like spitting into the wind
You always come back in my face
Been telling me so long
You play the game to win
Your losses will be your disgrace
I’ve been trying to play your game for years
It’s brought me nothing but pain and tears
And even though I can’t pretend
I’ll be around to play again
It shouldn’t be you versus me
You treat me much too kind
You treat me much too cruel
I know your style and patient smile
With you there are no rules
With silent words you speak
We search out our next move
Your looks can kill, my thoughts you steal
There’s nothing left to prove
Looking straight through you
I’ll face the wind again
I can hear it calling my name
I glance across the board
There’s nothing to defend
Distance made you lose your aim
I’ve been trying to play your game for years
It’s brought me nothing but pain and tears
And even though I can’t pretend
I’ll be around to play again
Why should it be you versus me?
Je behandelt me als een pion
Ik weiger de koning te zijn
Hoe meer we geloven dat juist is
Hoe meer we niet zien
De koningin is slechts een oplichter
Je zet heeft zijn angel verloren
Kijk door de vierkanten van onze beide levens
Op wat we moeten zijn
Tot je doordringen
Is als tegen de wind in spugen
Je komt altijd terug in mijn gezicht
Vertelt het me al zo lang
Je speelt het spel om te winnen
Uw verliezen zullen uw schande zijn
Ik probeer je spel al jaren te spelen
Het heeft me alleen maar pijn en tranen gebracht
En ook al kan ik niet doen alsof
Ik ben in de buurt om weer te spelen
Het zou niet jij tegen mij moeten zijn
Je behandelt me veel te aardig
Je behandelt me veel te wreed
Ik ken je stijl en geduldige glimlach
Bij jou zijn er geen regels
Met stille woorden spreek je
We zoeken onze volgende zet uit
Je uiterlijk kan dodelijk zijn, mijn gedachten die je steelt
Er valt niets meer te bewijzen
Recht door je heen kijken
Ik ga weer tegen de wind in
Ik hoor het mijn naam roepen
Ik kijk over de hele linie
Er valt niets te verdedigen
Door de afstand verloor je je doel
Ik probeer je spel al jaren te spelen
Het heeft me alleen maar pijn en tranen gebracht
En ook al kan ik niet doen alsof
Ik ben in de buurt om weer te spelen
Waarom zou jij tegen mij moeten zijn?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt