Цивилизация боли - Hostile Breed

Ты улыбаешься…

Возможно, потому,

Что ты когда-то просто ослеп.

Ведь если бы ты мог

Всё видеть, то скорби

Хватило бы на тысячу лет!

Цивилизация боли!

Циники не верят

В людскую добродетель —

Мне намного проще: я не верю в людей.

Скользкие людишки —

Пластмассовые фишки:

Ставки — это жизни их проданных детей!

Цивилизация боли!

Цивилизации — нет.

Jij bent aan het lachen…

Misschien omdat

Dat je ooit gewoon blind was.

Immers, als je kon

Alles zien, dan verdriet

Het zou duizend jaar duren!

Beschaving van pijn!

Cynici geloven niet

In menselijke deugd -

Het is veel makkelijker voor mij: ik geloof niet in mensen.

Gladde mensen -

Kunststof spaanders:

De inzet is de levens van hun verkochte kinderen!

Beschaving van pijn!

Beschaving is dat niet.