
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ah Oui , artiest - Hoofer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoofer
Yeah
C’est fou, baby, c’est fou
Yeah yeah yeah yeah
C’est fou, baby, c’est fou
Elle a troublé mes rêves, elle connaît mes faiblesses
Je pose pas la question «mais est-ce que c’est elle?
«Dans ses yeux, il y a toujours une étincelle
Un peu de magie, un regard sensuel
Elle sophistiquée, elle sait très bien danser
Je ne pense qu'à elle et j’en perds mon français
Speed, un peu, carrément insensé
Qu’est-ce que j’attends pour me lancer?
J’ai l’impression de la connaître depuis longtemps
Dans une autre vie auparavant
Oui, on m’a dit que les grandes âmes se rencontrent
Mon cœur s’emballe et je compte les secondes
Baby, ce soir, je vais faire un hit
T’as bien compris, oui, je fais de la musique
Ce soir, dans ma tête, je vais faire le vide
Je vais rêver de toi et moi sur une île
Elle est rare, rare comme une licorne
Ça, je le sais, c’est pas grâce à l'école
Oui, rare, rare comme une sirène
Prête à se battre comme une lionne dans l’arène
Ah oui, something you cannot believe
She like a Mormon, her body
Ah oui, I took a flight oversea
She made me feel like I don’t wanna leave
Ah oui, she roll a joint of hashish
Just how I like it, I tell her «merci»
And she know I’m from the street
But she never worry cause she just want peace
I want to show you a place
That you’ve never been in, they call it LA
That put a smile on her face
I make reservations from April to May
And I’m in love with her taste
In love with her ways, in love with her face
Can’t no one take that away
I’m in love with you girl, what more could I say?
Elle est rare, rare comme une licorne
Ça, je le sais, c’est pas grâce à l'école
Oui, rare, rare comme une sirène
Prête à se battre comme une lionne dans l’arène
J’ai l’impression de la connaître depuis longtemps
Dans une autre vie auparavant
Oui, on m’a dit que les grandes âmes se rencontrent
Mon cœur s’emballe et je compte les secondes
Ah oui, something you cannot believe
She like a Mormon, her body
Ah oui, I took a flight oversea
She made me feel like I don’t wanna leave
Elle est rare, rare comme une licorne
ja
Het is gek, schat, het is gek
Ja ja ja ja
Het is gek, schat, het is gek
Ze heeft mijn dromen verstoord, ze kent mijn zwakheden
Ik stel niet de vraag "maar is zij het?"
"In zijn ogen is er altijd een vonk
Een beetje magie, een sensuele blik
Ze is verfijnd, ze weet heel goed te dansen
Ik denk alleen maar aan haar en ik verlies mijn Frans
Snelheid, nogal, ronduit krankzinnig
Waar wacht ik nog op om aan de slag te gaan?
Ik heb het gevoel dat ik haar al heel lang ken
In een ander leven ervoor
Ja, er is mij verteld dat grote zielen elkaar ontmoeten
Mijn hart gaat tekeer en ik tel de seconden
Schatje, vanavond ga ik een hit maken
Je hebt het goed, ja, ik maak muziek
Vanavond in mijn hoofd ga ik leeglopen
Ik zal van jou en mij dromen op een eiland
Ze is zeldzaam, zeldzaam als een eenhoorn
Dat, ik weet het, het is niet dankzij de school
Ja, zeldzaam, zeldzaam als een zeemeermin
Klaar om te vechten als een leeuwin in de arena
Ah ja, iets wat je niet kunt geloven
Ze houdt van een mormoon, haar lichaam
Ah ja, ik neem een vlucht naar het buitenland
Ze gaf me het gevoel dat ik niet weg wilde
Ah ja, ze rolt een jointje hasj
Precies zoals ik het leuk vind, zeg ik haar "dank u"
En ze weet dat ik van de straat kom
Maar ze maakt zich nooit zorgen, want ze wil gewoon rust
Ik wil je een plek laten zien
Dat je er nog nooit bent geweest, dat noemen ze LA
Dat toverde een glimlach op haar gezicht
Ik reserveer van april tot mei
En ik ben verliefd op haar smaak
Verliefd op haar manieren, verliefd op haar gezicht
Kan niemand dat wegnemen
Ik ben verliefd op je meid, wat kan ik nog meer zeggen?
Ze is zeldzaam, zeldzaam als een eenhoorn
Dat, ik weet het, het is niet dankzij de school
Ja, zeldzaam, zeldzaam als een zeemeermin
Klaar om te vechten als een leeuwin in de arena
Ik heb het gevoel dat ik haar al heel lang ken
In een ander leven ervoor
Ja, er is mij verteld dat grote zielen elkaar ontmoeten
Mijn hart gaat tekeer en ik tel de seconden
Ah ja, iets wat je niet kunt geloven
Ze houdt van een mormoon, haar lichaam
Ah ja, ik neem een vlucht naar het buitenland
Ze gaf me het gevoel dat ik niet weg wilde
Ze is zeldzaam, zeldzaam als een eenhoorn
Hoofer • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt