
Hieronder staat de songtekst van het nummer Thursday , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yeah it was me, Haz, Lucky Lance, Lui Silk and Doctor Seuss,
hittin' trees, kickin' threes, drunk off the juice.
Sittin' and swappin' tunes like dudes who got the blues,
while the neighbours shoutin' «turn it down, I’m tryna watch the news!»
Started tellin' my bro Haz I’m tryna stop the booze,
it’s bad for me like my _______ with the chocolate mousse.
He’s like «what's the use?
Fuck it what have we got to lose?»
I’m like «you're right, what was I thinkin' about
let’s get a box of brews.»
The city’s got some ____ pull a couple 2's out, gotta choose now,
who’s down to cruise down to Foodtown?
Ah fuck it we’ll all go,
only problem is that by the time that we walk home they’re warm though,
tryna tell my bro Lui «hey, don’t drink them all bro!»
But that guy does everything for us all he does is walk slow.
'Cause the last time we were drinking Lion in the shack,
he took a bite to get some smokes, and ended up lying on his back.
In the middle of the road, and a van ran him over,
still he’s a drunk nicotine fiending stoner (no I’m not!)
Anyway, Haz was cutting Bobby Womack,
we just got back from Foodtown, thinking we should go back.
'Cause everyone was so rapt, nobody to moan at,
you know that buzz?
That can’t be captured with no Kodak.
A night without no scrap, and everyone’s like «don't gap!»
And none of that old wack, ________ microphone crap,
just kicking raps you wrote, rhymin' with no flashy quotes,
freestylin' about normal life, with average folks.
Crackin' up at Haz and Daz crackin' jokes,
Lance was like «Lui bro, go get us a pack of smokes!»
It was all love, wasn’t it be fair,
'cause there was nobody giving us the mean stare
at cheap gear that we wear.
Just makin' memories with dear mates and cheap beer,
fuckin' mean night bro, shoulda been there
Ja, ik was het, Haz, Lucky Lance, Lui Silk en Doctor Seuss,
bomen slaan, drieën schoppen, dronken van het sap.
Zit en wissel deuntjes uit als kerels die de blues hebben
terwijl de buren roepen "zet het zachter, ik probeer naar het nieuws te kijken!"
Begon mijn broer Haz te vertellen dat ik probeer de drank te stoppen
het is slecht voor mij zoals mijn _______ met de chocolademousse.
Hij heeft zoiets van «wat heeft het voor zin?
Fuck it, wat hebben we te verliezen?»
Ik heb zoiets van 'je hebt gelijk, waar dacht ik aan'
laten we een doos met brouwsels halen.»
De stad heeft wat ____ trek een paar 2's uit, moet nu kiezen,
wie gaat er mee naar Foodtown?
Ah, fuck it, we gaan allemaal
het enige probleem is dat tegen de tijd dat we naar huis lopen, ze warm zijn,
probeer mijn broer Lui te vertellen "hey, drink ze niet allemaal op bro!"
Maar die vent doet alles voor ons, hij loopt alleen maar langzaam.
Want de laatste keer dat we Lion dronken in de hut,
hij nam een hap om wat te roken en belandde uiteindelijk op zijn rug.
Midden op de weg, en een busje reed hem over,
nog steeds is hij een dronken nicotineverslaafde stoner (nee, dat ben ik niet!)
Hoe dan ook, Haz sneed Bobby Womack,
we zijn net terug uit Foodtown en dachten dat we terug moesten gaan.
Omdat iedereen zo opgewonden was, niemand om tegen te zeuren,
ken je dat gezoem?
Dat kan niet worden vastgelegd zonder Kodak.
Een nacht zonder schroot, en iedereen heeft zoiets van "don't gap!"
En geen van die oude gek, ________ microfoon onzin,
gewoon trappende raps die je schreef, rijmend zonder flitsende citaten,
freestylen over het normale leven, met gewone mensen.
Crackin' op Haz en Daz crackin' grappen,
Lance had zoiets van "Lui bro, ga een pakje rook voor ons halen!"
Het was allemaal liefde, was het niet eerlijk,
want er was niemand die ons gemeen aanstaarde
bij goedkope uitrusting die we dragen.
Maak gewoon herinneringen met lieve vrienden en goedkoop bier
fuckin' mean night bro, had daar moeten zijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt