
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunday , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I threw away the bottles from the Wednesday, emptied out the ash tray
And tidied up the shack it was looking like the Bat Cave
Filled up the gas tank, chucked out the hash cake
And played back the tunes that I rapped from my flatmate
Took a couple aspirins so I could kill the back pain
I got from Monday runnin in the rat race
Told my girl I’m sorry, she like «sweet as baby,
______ we’re having dinner at my mum and dad’s place»
Cool, I’ll be there at 6, grabbed the new pair of kicks,
Took a beer out the fridge, then I disappeared to Gibb’s
Had some spots, jammed on the XBox, Gibb’s making headshots,
I’m covered in red dots.
Then we took the ____ off,
Threw away the hand grenades,
Tried to beat the hacky record that we made on Saturday
Munched a bit of carrot cake Gibby’s girl’s nana made
and talked a bit about the Warriors Paramatta game
Then we sat round, then light flowed to black
Then, «Hey bro, what’s the time bro?»
«It's 5 bro, why’s that?»
«Gotta leave bro», «Yeah I gotta go get a feed bro»
«Gotta gap», «Yeah mean bro», «Yeah sweet bro»,
«Yeah peace bro», «I'll be back», then zooooom!
Zapped up the road like a mad man,
cos there ain’t nothin like my girl’s mum’s roast lamb
You see I love my missus' folks like my own fam,
Because they love me for my faults and my toe jams.
Plus I’m hella tight with the little bro and,
I can even sit around and laugh with the old man,
And I don’t know why, but I feel so high,
Sittin watchin telly with them like Roseanne
Anyway, I was sippin on a nice Ice beer
Chillin with the pops on my right like «Cheers!»
And that’s when I sparked up my bright idea,
I should write bout stuff like this night right here
Then 9 turned to 10, «Goodnight mum, I love you»
«Cheers for the beer ____, shot for the grub ____»
And then another day was gone in a heartbeat,
And then this week turned to last week
And then I heard that little voice in my head ask me,
«Hey what’s it all about Tom?
What are we?»
I thought about it for a minute, ________
And then the next thing, I woke up to my alarm beep *beep beep beep*
Just another week
And it goes one for the Monday, two for the Tuesday,
three for the Wednesday night
And I’ll be high on a Thursday, drunk on a Friday,
Saturday Sunday life
Yeah it goes one for the Monday, two for the Tuesday,
three for the Wednesday night
And I’ll be high on a Thursday, drunk on a Friday,
Saturday Sunday
Life, life, life
This is my life, life, life
Shot, shot for listening
That was just last week man, just everyday bullshit
Ik heb de flessen van woensdag weggegooid, de asbak geleegd
En ruimde de hut op, het leek op de vleermuisgrot
Vulde de gastank, gooide de hasjcake eruit
En speelde de deuntjes af die ik van mijn huisgenoot had gerapt
Ik nam een paar aspirines zodat ik de rugpijn kon doden
Ik raakte van maandag in de ratrace
Vertelde mijn meisje dat het me spijt, ze houdt van "zoet als een baby,
______ we gaan eten bij mijn vader en moeder»
Cool, ik ben er om zes uur, pakte het nieuwe paar kicks,
Ik nam een biertje uit de koelkast en toen verdween ik naar Gibb's
Had wat spots, vastgelopen op de XBox, Gibb maakt headshots,
Ik zit onder de rode stippen.
Toen namen we de ____ af,
Gooi de handgranaten weg,
Probeerde het hacky-record te verslaan dat we op zaterdag hebben gemaakt
Kauwde op een stukje worteltaart die Gibby's vriendinnetje had gemaakt
en sprak een beetje over het Warriors Paramatta-spel
Toen zaten we rond, toen stroomde het licht naar zwart
Dan, "Hey bro, hoe laat is bro?"
«Het is 5 bro, waarom is dat?»
«Ik moet weggaan, bro», «Ja, ik moet een voer gaan halen, bro»
«Gotta gap», «Yeah mean bro», «Yeah sweet bro»,
"Yeah peace bro", "I'll be back", dan zooooom!
Zat de weg op als een gek,
want er gaat niets boven het geroosterde lamsvlees van de moeder van mijn meisje
Zie je, ik hou van de mensen van mijn vrouw, zoals mijn eigen familie,
Omdat ze van me houden vanwege mijn fouten en mijn teenstoringen.
Plus ik ben heel hecht met de kleine broer en,
Ik kan zelfs rondhangen en lachen met de oude man,
En ik weet niet waarom, maar ik voel me zo high,
Zit met hen naar de televisie te kijken zoals Roseanne
Hoe dan ook, ik nipte aan een lekker ijsbiertje
Chillen met de pops aan mijn rechterkant zoals «Proost!»
En toen kwam ik op mijn briljante idee,
Ik zou hier over dingen als deze nacht moeten schrijven
Toen veranderde 9 in 10, "Welterusten mama, ik hou van je"
«Proost voor het bier ____, schot voor het eten ____»
En toen was er weer een dag voorbij in een oogwenk,
En toen veranderde deze week in vorige week
En toen hoorde ik dat stemmetje in mijn hoofd me vragen:
«Hé, wat is er allemaal met Tom?
Wat zijn we?"
Ik heb er even over nagedacht, ________
En het volgende, ik werd wakker van mijn alarm piep *piep piep piep*
Nog een weekje
En het gaat een voor de maandag, twee voor de dinsdag,
drie voor de woensdagavond
En ik zal high zijn op donderdag, dronken op vrijdag,
Zaterdag zondag leven
Ja, het gaat een voor de maandag, twee voor de dinsdag,
drie voor de woensdagavond
En ik zal high zijn op donderdag, dronken op vrijdag,
zaterdag Zondag
Leven, leven, leven
Dit is mijn leven, leven, leven
Schot, schot om te luisteren
Dat was nog maar vorige week man, gewoon dagelijkse onzin
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt