
Hieronder staat de songtekst van het nummer Saturday , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yeah aha aha ah
Aha aha ah (whats the time? Oh sh.)
Yeah
I woke up feeling like I broke both legs
Head still stinging from the Pepe Lopez
I ring my mate Gibby like «Hey bro Sesh?»
My missus like «Why are all your mates dope heads?»
I cook her up a feed like babe «Babe don’t stress»
She’s still pissed off like «These ain’t poached eggs»
Hey sorry baby but I ain’t no chef
And by the way, your stir fry’s ain’t so spesh
Then I gapped up the road sweet as, playing happy
Walked up to Gibbs place they were playing Hacky
Jumped in the circle, kneed it, kicked it
Ah ah ah ah ah, oh missed it
Then we took a quick trip to Kingsland for liquid
Sat and talked shit with the boys I was kids with
Jono starts talking drain laying bullshit quick
«Ever rode a bobcat?
Bro that’s sick shit»
Everyone trying to sneak away from him on tippy toes
'Cuz no one understands what he’s on about like Gizzy bro
«Where you going Gib, I’m about to tell you 'bout the digger Bro»
Sounds mean Jono, just send me the video
«Hey where did Gibby go» «Ah I think he walked away»
Man I love the cunt but shit he can talk all day
An his Mum’s sort of strange, but I love him anyway
Plus his Dad shouted us all tickets to the Auckland game
It was close as, no time left (Ohh don’t do that, pass it, don’t kick it)
Southland made a comeback like Wyclef
Jono’s yelling up in my ear like I’m deaf
In front of kids like «Ah fucking offside ref!»
Anyway I headed home, wrote a rap, took a nap quick
Yawned, made a feed, took a crap, lit the match stick
Backwards to Gibbs in a flash like magic
Sat with the pack, sip max lit, cat nip
Watched the Warriors, Vatuvei got a hat-trick
Shit a couple months ago he couldn’t even catch it
That shit made me think one day you’re Brad Pitt
Next day it’s all gone, and you ain’t jack shit
The game finished and I sat, had a chat with Gibbs for a minute 'bout life
All of that shit
Then I grabbed my keys, then I’m off
Hand slap quick
We’re like «Sweet bro, tomorrow»
Then I gapped it
And ah, really bro that’s it
Saturday
And everyday is Saturday my friend (x4)
And Saturday again
Ja aha aha ah
Aha aha ah (hoe laat is het? Oh sh.)
Ja
Ik werd wakker met het gevoel dat ik beide benen had gebroken
Hoofd nog steeds stekend van de Pepe Lopez
Ik bel mijn maat Gibby als "Hey bro Sesh?"
Mijn vrouw zoals "Waarom zijn al je maten dope heads?"
Ik kook een voer voor haar zoals schat "Babe maak je geen zorgen"
Ze is nog steeds pissig als "Dit zijn geen gepocheerde eieren"
Hé, sorry schat, maar ik ben geen chef-kok
En tussen haakjes, je roerbak is niet zo spesh
Toen ging ik de weg op, lief als, vrolijk spelend
Liep naar Gibbs waar ze Hacky aan het spelen waren
Sprong in de cirkel, kneedde het, schopte het
Ah, ah, ah, oh, gemist
Daarna maakten we een snelle reis naar Kingsland voor vloeistof
Zat en praatte shit met de jongens met wie ik kinderen was
Jono begint snel over het leggen van rioleringen
«Ooit op een bobcat gereden?
Broer, dat is zieke shit»
Iedereen probeert op de tenen van hem weg te glippen
'Want niemand begrijpt waar hij het over heeft zoals Gizzy bro
«Waar ga je heen Gib, ik sta op het punt je te vertellen over de graver Bro»
Klinkt gemeen Jono, stuur me gewoon de video
"Hé, waar is Gibby gebleven?" "Ah, ik denk dat hij is weggelopen"
Man, ik hou van die kut, maar hij kan de hele dag praten
Een moeder is een beetje vreemd, maar ik hou toch van hem
En zijn vader riep ons allemaal kaartjes voor de wedstrijd in Auckland
Het was dichtbij, geen tijd meer
Southland maakte een comeback zoals Wyclef
Jono schreeuwt in mijn oor alsof ik doof ben
In het bijzijn van kinderen als "Ah verdomde buitenspel ref!"
Hoe dan ook, ik ging naar huis, schreef een rap, deed snel een dutje
Geeuwde, maakte een voer, nam een rotzooi, stak het luciferstokje aan
Achteruit naar Gibbs in een flits als magie
Zat met de roedel, sip max lit, cat nip
Keek naar de Warriors, Vatuvei kreeg een hattrick
Shit een paar maanden geleden kon hij het niet eens vangen
Die shit deed me op een dag denken dat je Brad Pitt bent
De volgende dag is het allemaal weg en ben je geen klootzak
Het spel was afgelopen en ik zat, had een gesprek met Gibbs voor een minuut over het leven
Al dat gedoe
Toen pakte ik mijn sleutels en toen ging ik weg
Snel met de hand slaan
We zijn als «Sweet bro, morgen»
Toen heb ik er een gat tussen gemaakt
En ah, echt bro, dat is het
zaterdag
En elke dag is zaterdag mijn vriend (x4)
En zaterdag weer
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt