
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monday , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
When it all started I was lying in my bed
Counting all the sheep leap, flying through my head
Snoring in my deep sleep, jumping on the stage
Rhyming to this mean beat, then it stopped
And the crowd started yelling 'beep beep'
Then I woke up (huh?), colder then a snow cone
Late for my job, think I’ll pull a no-show
Dude on my right shoulder’s like «nah don’t go»
Nerd on my left’s like «you gotta get the dough bro»
Chur bro you’re right, but I’d rather have a doze though
«yeah but, what about the bill for the home-phone?»
«yeah but, what about the boss he’s a homo
He makes you work all day without a fucking smoko?»
Oh fuck, gotta get the dough though
Tryna put my album out and I ain’t signed a stones throw
So I guess I gotta work until I get my own show
And watch the whole day go by, it just that
Every day (every day)
Same old shit (same old shit)
Its that Every day (every day)
Same old boring, same old shit
Every day (every day)
Same old shit (same old shit)
Its that every day, shit that happens to me every day
«Hey if you could mate» (what?)
«put these rubbish bags out on the back dock and
Grab that mop mate, you missed this here black spot
Top chap Scott!»
«yeah, up your crack boss»
«now what was that?»
«sweet as boss!.. you fat cock»
«oh great mate, anybody wanna clean the-»
«bags not»
«lock the gate mate, here’s the code for the pad-lock»
«pad-lock?!»
Flat screen plus laptop
Plus black hoodie equals ka-ching jackpot
All I gotta do is get a car and a ski mask
I already know where the cunt put the key-card
And there’s more squid in his safe than at sea mart
So when I’m done I can probably build a theme park
Then get a jet-plane for me and my sweet heart
Plus some '0's for the bro’s, that’ll be mean hot
Oh shit, I forgot the security guard
I guess I gotta keep working for this retard (it's that)
The day finished and I raced home
Quicker than a red-cross first-aid
Clothes looking dirtier than girls at the bird cage
Walked through the door looking like I seen a mermaid
Dinner on the table for me like it was my birthday
«hey how was work babe?»
«haha fucking awesome!»
«awesome»
«oh no it was awful, I mean the sauces
Nah I was bored stiff, had no one to talk with
But I pulled a couple mean dougheys on the forklift, but
How was your day?»
«oh, it was okay
Thanks for asking, hey
Do me up some O. J?»
«Oh shucks, that was dope babe»
«Oh I’ll wash, you dry»
«Oh what a do-the-dishes-even-though-you-cook-the-food guy
Just sit down babe, chill let the time go.»
«But what about the- (dishes).»
«Yeah yeah yeah, they can dry though»
Then we watched some t.
v, had a cup of Milo
Then let the night go, without me shouting like a psycho
And there wasn’t no one giving orders like a manager
No one looking through my texts like 'who's Pamela?'
I was on top of shit.
Like Canada
Turn the lights off, cross Monday off the calendar.
Night night.
Toen het allemaal begon, lag ik in mijn bed
Alle schaapjes tellen, springen door mijn hoofd
Snurken in mijn diepe slaap, springend op het podium
Rijmend op deze gemene beat, stopte het
En de menigte begon 'piep piep' te roepen
Toen werd ik wakker (huh?), kouder dan een sneeuwkegel
Laat voor mijn werk, denk dat ik een no-show zal trekken
Kerel op mijn rechterschouder is als "nah don't go"
Nerd aan mijn linkerkant is als "je moet het deeg pakken bro"
Chur bro, je hebt gelijk, maar ik slaap liever
«ja maar, hoe zit het met de rekening voor de huistelefoon?»
'Ja, maar hoe zit het met de baas, hij is een homo
Laat hij je de hele dag werken zonder een verdomde smoko?»
Oh, verdomme, ik moet het deeg wel halen
Probeer mijn album uit te brengen en ik heb niet op een steenworp afstand getekend
Dus ik denk dat ik moet werken totdat ik mijn eigen show heb
En kijk hoe de hele dag voorbijgaat, precies dat
Elke dag (elke dag)
Dezelfde oude shit (dezelfde oude shit)
Het is dat Elke dag (elke dag)
Dezelfde saaie, dezelfde oude rotzooi
Elke dag (elke dag)
Dezelfde oude shit (dezelfde oude shit)
Het is dat elke dag, shit die me elke dag overkomt
"Hé, als je zou kunnen paren" (wat?)
'Zet deze vuilniszakken op de achterkade en
Grijp die dweilmaat, je hebt deze zwarte plek gemist
Top kerel Scott!»
«yeah, up your crack boss»
«wat was dat nou?»
«zo lief als baas!.. jij dikke lul»
«oh geweldige vriend, wil iemand de-»
«zakken niet»
«sluit het hek op maat, hier is de code voor het hangslot»
"hangslot?!"
Flatscreen plus laptop
Plus een zwarte hoodie staat gelijk aan de ka-ching jackpot
Ik hoef alleen maar een auto en een bivakmuts te kopen
Ik weet al waar de kut de sleutelkaart heeft gelaten
En er zit meer inktvis in zijn kluis dan in Sea Mart
Dus als ik klaar ben, kan ik waarschijnlijk een themapark bouwen
Haal dan een straalvliegtuig voor mij en mijn liefje
Plus wat '0's voor de bro's, dat wordt gemeen heet
Oh shit, ik vergat de bewaker
Ik denk dat ik moet blijven werken voor deze idioot (dat is het)
De dag eindigde en ik racete naar huis
Sneller dan een Rode Kruis EHBO
Kleding ziet er viezer uit dan meisjes in de vogelkooi
Liep door de deur en zag eruit alsof ik een zeemeermin zag
Diner voor mij op tafel alsof het mijn verjaardag was
«hey hoe was het op het werk schat?»
«haha verdomd geweldig!»
"geweldig"
"oh nee, het was vreselijk, ik bedoel de sauzen
Nee, ik verveelde me dood, had niemand om mee te praten
Maar ik heb een paar gemene deegjes getrokken op de vorkheftruck, maar
Hoe was je dag?"
«oh, het was oké
Bedankt voor het vragen, hé
Geef me wat O. J?»
«Oh shucks, dat was dope babe»
"Oh ik zal wassen, jij droogt af"
«Oh wat een afwas-zelfs-hoewel-je-kok-het-eten man
Ga gewoon zitten schat, relax, laat de tijd gaan.»
«Maar hoe zit het met de- (gerechten).»
«Ja ja ja, ze kunnen wel drogen»
Toen keken we wat t.
v, had een kopje Milo
Laat dan de nacht gaan, zonder dat ik schreeuw als een psychopaat
En er was niemand die bevelen gaf zoals een manager
Niemand kijkt door mijn sms'jes zoals 'wie is Pamela?'
Ik zat bovenop de stront.
Zoals Canada
Doe de lichten uit, streep maandag van de kalender af.
Slaap lekker.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt