
Hieronder staat de songtekst van het nummer Friday , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
Yeah, it’s three to six and I need a fix
So I take my bike down to pack’n’save, cause they got cheaper licks
Feeling sick like I been eating bricks
Cause all that I got inside the pantry is weet-bix and Eta chips
And all the bud I got is seeds and sticks
So I text my bro, cause he let’s me do the cheeky ticks
Then get a feed at vick
Eat it quick
Leave a tip
Sweet that’s it
Need to skip
Back to base, clean the kicks
I spend the whole week rapping alone
In a shack on my own
Now Im back in the zone
So I pick up the phone
While I’m packing a cone
«What you doing bro?»
«Jack»
«Where you at?»
«I'm at home»
«Sweet bro, bring a box of heiny and a pipe 'round
Then we’ll a cab get it to drop us by town
Heard there’s something happening at this place, kinda high-brow»
«Alright pal, I’m down, when you gonna ride round?
Right Now
«Chur bro»
Box under my arm
Kick my bike into turbo
Heard the substance is up fu bar
Phony’s playing down at
So I’m down if you are
Anywhere but Asta
That’s a fag bar
That’s where all the dogs go
Cause that is where the cats are
You know all the Cheetahs
Looking for Jaguar
Cats drinking tigers
Rap stars in dad’s car
All i really wanna do is chill with my odd
And drink drive through the cop stops
In a hotbox
I’m gonna rax with a cats
With a couple scotch shots
Shit I might just do some top rocks
Anything could happen when I’m high off spots
Doing foxtrots
Poppin' pills like they’re cough drops
We in the chop block clubs
Full of top dogs
In odd socks
And tops that I got from opshops
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
I ain’t out on the town yelling out cash bank
Chasing a flash skank
That’s always on E, like my gas tank
Ain’t in the club on a wife hunt
Where the bouncer’s got a small dick so he acts like one
That’s why i steer clear
Of anywhere near there
Cause the beer there’s dearer than a flippin air fare
And I don’t fit in with my weird gear
Need to go somewhere like cheers
Where everybody’s tripped there
I like the quiet clubs no one likes
Cheap shacks with broken lights
Sweet cats and open mikes
Relax and smoking pipes
Just moving to the next
With nothing on my mind
And chewing on the decks
Or some other DJ B-Grade Junkie
Some recluse or just something funky
I’m into Stormin' Norman I love manual bundee
But I’m kinda g-g-g-g-goofy and gumby
But
Right Now!
I’m pretty wasted
Might go and watch the Unseen play at Basement
I wish the open songs were on man they’re my favourite
Bjorn, he’s the man and that dude on the bass chip
I’m gonna paint the town like spray-can
See the same band from last week, cause they were way bad
And if they ain’t, text my mate Sam
Cause he’s the kinda dude that knows the kinda dude with an escape plan
I’m feeling like some kind of funk might be kinda fun
Might see the Shades cause they’re playing up at rising sun
Then No Keys is in playing 90's thump
Then Julian that guy can drum
So whether I’ll be on the brew, white wine or rum
I’m gonna be fucked up when the night is done!
I’m on a mission to find the fun
I got a liver made of steel and a iron lung
And i say
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
Today, let’s all get by day
So let’s all get high day
Let’s get fucked up sideways
Yknow?
It’s Friday
So don’t kill my buzz like fly spray
Fuck those games that your mind plays
This ain’t the ice age
It’s Friday, yeah
And we’re living for
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
Slow down
Everybody just slow down
If you got it then roll it up
If you want then slow down don’t hold out
One of these things is good for us
The other is just enough
So make your mind up
Before your time’s up
The message is right in front of us
Better not miss the bus
So don’t you break down
As he now baby
En ik leef voor
Nu!
Ik wil gewoon mijn
Let nu op!
Dus als je wiet hebt, dan
Oplichten!
Vanavond gaan we roken tot
Lichten uit!
Chea en ik zijn op weg naar
Hoge stad!
Dus iedereen passeert de
Wijn ronde!
Het is gewoon weer een vrijdag
Nacht uit!
En het enige waar ik aan denk is
Nu!
Ja, het is drie voor zes en ik heb een oplossing nodig
Dus ik neem mijn fiets mee naar pack'n'save, want ze hebben goedkopere licks
Ik voel me misselijk alsof ik stenen heb gegeten
Omdat alles wat ik in de voorraadkast heb gekregen, zoete bix en Eta-chips is
En alle toppen die ik heb zijn zaden en stengels
Dus ik sms mijn broer, want hij laat me de brutale tikken doen
Haal dan een feed bij vick
Eet het snel
Laat een fooi achter
Zoet dat is het
Moet overslaan
Terug naar de basis, maak de trappen schoon
Ik breng de hele week alleen door met rappen
In een hut in mijn eentje
Nu ben ik terug in de zone
Dus ik pak de telefoon
Terwijl ik een hoorntje inpak
«Wat ben je aan het doen bro?»
«Jack»
"Waar ben je?"
"Ik ben thuis"
«Lieve broer, breng een doos met hein en een pijp mee
Dan halen we een taxi om ons bij de stad af te zetten
Hoorde dat er iets aan de hand is op deze plek, nogal high-brow»
«Oké vriend, ik ben down, wanneer ga je rondrijden?
Nu
«Chur bro»
Doos onder mijn arm
Schop mijn fiets in turbo
Gehoord dat de substantie up fu bar is
Phony speelt af op
Dus ik ben down als jij dat bent
Overal behalve Asta
Dat is een fag bar
Daar gaan alle honden heen
Want daar zijn de katten
Je kent alle cheeta's
Op zoek naar jaguar
Katten die tijgers drinken
Rapsterren in vaders auto
Het enige wat ik echt wil doen is chillen met mijn odd
En drink rijden door de politie stopt
In een hotbox
Ik ga raxen met een kat
Met een paar whiskyshots
Shit, ik zou misschien wat toprocks kunnen doen
Er kan van alles gebeuren als ik high-off-spots ben
Foxtrots doen
Poppin'-pillen alsof het hoestdruppels zijn
Wij in de chop block clubs
Vol met tophonden
In vreemde sokken
En tops die ik kreeg van opshops
En ik leef voor
Nu!
Ik wil gewoon mijn
Let nu op!
Dus als je wiet hebt, dan
Oplichten!
Vanavond gaan we roken tot
Lichten uit!
Chea en ik zijn op weg naar
Hoge stad!
Dus iedereen passeert de
Wijn ronde!
Het is gewoon weer een vrijdag
Nacht uit!
En het enige waar ik aan denk is
Nu!
Ik ben niet in de stad om contant geld te schreeuwen
Op jacht naar een flitsende skank
Dat is altijd op E, zoals mijn benzinetank
Ik ben niet in de club op vrouwenjacht
Waar de uitsmijter een kleine lul heeft, zodat hij zich zo gedraagt
Daarom blijf ik weg
Of overal in de buurt
Omdat het bier daar duurder is dan een vliegticket
En ik pas niet in mijn rare uitrusting
Moet ergens heen gaan zoals gejuich
Waar iedereen daar is gestruikeld
Ik hou van de rustige clubs waar niemand van houdt
Goedkope hutjes met kapotte lichten
Lieve katten en open microfoons
Ontspan en rook pijpen
Ik ga gewoon naar de volgende
Met niets aan mijn hoofd
En kauwen op het dek
Of een andere DJ B-Grade Junkie
Een kluizenaar of gewoon iets funky
Ik hou van Stormin' Norman Ik hou van handmatige bundee
Maar ik ben een beetje g-g-g-g-goofy en gumby
Maar
Nu!
Ik ben behoorlijk dronken
Zou kunnen gaan kijken naar het Unseen-spel in Basement
Ik wou dat de open nummers op man waren, ze zijn mijn favoriet
Bjorn, hij is de man en die kerel op de baschip
Ik ga de stad schilderen als een spuitbus
Zie dezelfde band van vorige week, want ze waren zo slecht
En als ze dat niet zijn, sms dan mijn maat Sam
Omdat hij het soort kerel is dat het soort kerel kent met een ontsnappingsplan
Ik heb het gevoel dat een soort funk best leuk kan zijn
Zou de Shades kunnen zien omdat ze spelen bij de opkomende zon
Dan is No Keys bezig met het spelen van 90's thump
Dan kan Julian die vent drummen
Dus of ik nu aan het brouwsel, witte wijn of rum zit
Ik ga naar de klote als de nacht voorbij is!
Ik ben op een missie om het plezier te vinden
Ik heb een lever gemaakt van staal en een ijzeren long
En ik zeg
En ik leef voor
Nu!
Ik wil gewoon mijn
Let nu op!
Dus als je wiet hebt, dan
Oplichten!
Vanavond gaan we roken tot
Lichten uit!
Chea en ik zijn op weg naar
Hoge stad!
Dus iedereen passeert de
Wijn ronde!
Het is gewoon weer een vrijdag
Nacht uit!
En het enige waar ik aan denk is
Nu!
Laten we het vandaag allemaal bij dag houden
Dus laten we allemaal een goede dag hebben
Laten we het opzij verpesten
Weet je?
Het is vrijdag
Dus dood mijn buzz niet als vliegenspray
Fuck die spelletjes die je geest speelt
Dit is niet de ijstijd
Het is vrijdag, ja
En we leven voor
En ik leef voor
Nu!
Ik wil gewoon mijn
Let nu op!
Dus als je wiet hebt, dan
Oplichten!
Vanavond gaan we roken tot
Lichten uit!
Chea en ik zijn op weg naar
Hoge stad!
Dus iedereen passeert de
Wijn ronde!
Het is gewoon weer een vrijdag
Nacht uit!
En het enige waar ik aan denk is
Nu!
En ik leef voor
Nu!
Ik wil gewoon mijn
Let nu op!
Dus als je wiet hebt, dan
Oplichten!
Vanavond gaan we roken tot
Lichten uit!
Chea en ik zijn op weg naar
Hoge stad!
Dus iedereen passeert de
Wijn ronde!
Het is gewoon weer een vrijdag
Nacht uit!
En het enige waar ik aan denk is
Nu!
Vertragen
Iedereen vertraagt gewoon
Als je het hebt, rol het dan op
Als je wilt, vertraag dan niet
Een van deze dingen is goed voor ons
De andere is precies genoeg
Dus neem een besluit
Voordat je tijd om is
De boodschap staat recht voor onze neus
Mis de bus liever niet
Dus ga niet kapot
Zoals hij nu schat
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt